Dos “Nàgó” da Bahia aos “Pọ́́rtúgérè” de Lisboa: Um olhar sobre identidade e religião em diáspora
Palavras-chave:
identidade, diáspora, invenção, tradição, religião, yorùbásResumo
O presente artigo pretende observar a construção da identidade religiosa yorùbá em duas diásporas distintas no tempo e no espaço: a primeira diz respeito à diáspora forçada pelo comércio negreiro para o Brasil, dando origem à constituição da identidade “nàgó” na Bahia de Todos os Santos oitocentista e em diante; a segunda diz respeito à diáspora contemporânea de yorùbás para Lisboa, fruto da procura de oportunidades no mercado de trabalho globalizado. É intento deste trabalho entender como uma cultura africana se adapta a novas contingências socioculturais, dialogando com os elementos que lhe são exógenos, observando como os yorùbás operaram e operam uma “invenção da tradição”.Referências
Amaral, R., & Silva, V. G. da. (1992). Cantar para subir – Um estudo antropológico da música ritual no candomblé paulista. Religião e Sociedade, 16 (1-2), 160-184.
Amselle, J., & M’Bokolo, E. (2005). Au cœur de l’ethnie. Ethnies, tribalisme et État en Afrique. França: La Découverte/Poche.
Anderson, B. (1991). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism (Ed. revista). Londres & Nova Iorque: Verso.
Babatunde, E. (1990). Ketu myths and the status of women: A structural interpretation. Nexus, 8 (1).
Bastide, R. (1978). O candomblé da Bahia: Rito nagô (3ª ed.) (M. I. Pereira de Queiroz, Trad.). São Paulo: Companhia Editora Nacional (Obra original publicada em 1958).
Bernardo, T. (2005). O candomblé e o poder feminino. Revista de Estudos da Religião, 2. Acedido a 5 de Maio de 2012, de http://www.pucsp.br/rever/rv2_2005/t_bernardo.htm
Capone, S. (2004). A busca da África no candomblé: Tradição e poder no Brasil. Rio de Janeiro: Pallas.
Capone, S. (2011). Os yorùbá do Novo Mundo. Religião, etnicidade e nacionalismo negro nos Estados Unidos. Rio de Janeiro: Pallas.
Carneiro, E. (1948). Candomblés da Bahia. Salvador: Museu do Estado da Bahia.
Clapperton, H. (1829). Journal of a second expedition into the interior of Africa, from the Bight of Benin to Soccatoo. Filadélfia: Carey, Lea & Carey.
Dantas, B. G. (1988). Vovó nagô e papai branco: Usos e abusos da África no Brasil. Rio de Janeiro: Graal.
Eisenstadt, S. N. (2007). Múltiplas modernidades: Ensaios. Lisboa: Livros Horizonte.
Ferreira Dias, J. (2011). Fórmulas religiosas entre os yorùbás: Olódùmarè, Òrìṣà, Àṣẹ, Orí e Ìpin. Dissertação de mestrado não publicada, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Ferreira Dias, J. (2012). Candomblé em português. História, organização, teologia (2ª ed. revista e ampliada). Lisboa: Comunidade Portuguesa do Candomblé Yorùbá.
Guran, M. (2000). Agudás: Os “brasileiros” do Benin. Rio de Janeiro: Nova Fronteira & Gama Filho.
Hobsbawm, E., & Ranger, T. (Eds.) (1992). The invention of tradition. Cambridge University Press.
DOI : 10.2307/25142744
Koelle, S. (1854). Polyglotta africana. Londres: Church Missionary House.
Landes, R. (1940). A cult matriarchate and male homosexuality. Journal of Abnormal and Social Psychology, 35 (3), 386-397.
Landes, R. (1967). A cidade das mulheres (M. L. E. Silva, Trad.) Rio de Janeiro: Civilização Brasileira (Obra original publicada em 1947).
Laplantine, F. (2003). Aprender antropologia (M. Chauvel, Trad.) (15ª Ed.). São Paulo: Brasiliense (Obra original publicada em 1943).
Law, R. (1997). The politics of commercial transition: Factional conflict in Dahomey in the context of the ending of the Atlantic slave trade. Journal of African History, 38 (2) 213-233.
DOI : 10.1017/S0021853796006846
Lawal, B. (1996). The Gèlèdé spectacle: Art, gender, and social harmony in an African culture. Seattle: University of Washington Press.
Lépine, C. (2001). Os nossos antepassados eram deuses. Acedido a 26 de Abril de 2012, de http://www.antropologia.com.br/arti/colab/a6-clepine.pdf
Lima, V. C. (1977). A família-de-santo nos candomblés jeje-nagôs da Bahia: Um estudo de relações intra-grupais. Salvador: Universidade Federal da Bahia.
Lima, V. C. (2004). O candomblé da Bahia na década de 1930. Estudos Avançados, 18 (52), 201-221.
DOI : 10.1590/S0103-40142004000300014
Matory, J. L. (2005). Black Atlantic religion: Tradition, transnationalism and matriarchy in the Afro-Brazilian Candomblé. Princeton, Nova Jérsia: Princeton University Press.
Matory, J. L. (2008). Feminismo, nacionalismo, e a luta pelo significado do adé no Candom-blé: ou, como Edison Carneiro e Ruth Landes inverteram o curso da história. Revista de Antropologia, 51 (1), 107-121.
Mello, E. D. (2010). Trauma e sintoma social: Resistências do sujeito entre história individual e história da cultura. Dissertação de pós-graduação não publicada, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil.
Olabiyi, B. Y. (1993). L’invention religieuse en Afrique: Histoire et religion en Afrique noire. In Chrétien, J.-P. (Org.), From Vodun to Mawu: Monotheism and history in the Fon cultural area (pp. 241-265). Paris: Karthala.
Oliveira, A. (2002). Cantando para os orixás (3a Ed.). Rio de Janeiro: Pallas (Obra original publicada em 1993).
Oliveira, R. S. (2005). Feitiço de Oxum: Um estudo sobre o Ilê Axé Iyá Nassô Oká e suas relações em rede com outros terreiros. Tese de doutoramento não publicada, Universidade Federal da Bahia, Salvador, Brasil.
Palmié, S. (2007). O trabalho cultural da globalização iorubá. Religião e Sociedade, 27 (1), 77-113.
Peel, J. D. Y. (1968). Aladura: A religious movement among the Yoruba. Londres: Oxford University Press for International African Institute.
DOI : 10.1525/aa.1971.73.6.02a01280
Peel, J. D. Y. (2000). Religious encounter and the making of the Yoruba. Bloomington: Indiana University Press.
Pereira, S. S. (2010). A psique no sujeito diaspórico. I Encontro do Fórum de Literatura Brasileira. Poesia e Prosa: Hoje, agora (pp. 1-12). Acedido a 10 de Novembro de 2012, de http://www.iltc.br/poesia/pdf/Stefane_Soares_Pereira.pdf
Pereira, M. S. (2011). Uma viagem possível: Da escravidão à cidadania. Quintino de Lacerda e as possibilidades de integração dos ex-escravos no Brasil. Dissertação de mestrado não publicada, Universidade Federal Fluminense, Niterói, Brasil.
Ramos, A. (1934). O negro brasileiro: Etnografia religiosa e psicanálise. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
DOI : 10.1590/S1415-47142007000400015
Rodrigues, R. N. (2010). Os africanos no Brasil. Rio de Janeiro: Biblioteca Virtual de Ciências Humanas do Centro Edelstein de Pesquisas Sociais (Obra original publicada em 1932).
Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (2011). Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo. Lisboa: SEF.
Silveira, R. (2003). Sobre a fundação do terreiro do Alaketo. Afro-Ásia, 29/30, pp. 345-379.
Silveira, R. (2007). Do calundu ao candomblé. Revista de História da Biblioteca Nacional.Acedido a 9 de Novembro de 2012, de http://www.revistadehistoria.com.br/secao/capa/do-calundu-ao-candomble
Taylor, C., & Lee, B. (n.d.). Multiple modernities project: Modernity and difference. Acedido a 9 de Novembro de 2012, de http://www.sas.upenn.edu/transcult/promad.html
Verger, P. (2002). Orixás (6ª ed.). Salvador: Corrupio (Obra original publicada em 1981).
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Autorizo a publicação do artigo/recensão submetido do qual sou autor.
Declaro ainda que o presente artigo é original, que não foi objecto de qualquer tipo de publicação, e cedo em exclusivo os direitos de publicação à revista Cadernos de Estudos Africanos. A reprodução do artigo, no todo ou em parte, noutras publicações ou noutros suportes depende de autorização prévia da editora Centro de Estudos Internacionais do Iscte - Instituto Universitário de Lisboa.
