Estado, Autoridades Tradicionais e Transição Democrática em Moçambique: Questões teóricas, dinâmicas sociais e estratégias políticas

Autores

  • Vitor Alexandre Lourenço Centro de Estudos Africanos - ISCTE

Palavras-chave:

Autoridade tradicional, Estado, Estratégia política, Moçambique

Resumo

Este artigo discute o lugar social e o papel político das autoridades tradicionais em contexto de transição política, iniciado em Moçambique no princípio da década de noventa. Para tal efeito, abordaremos as ambíguas estratégias legislativas e políticas do Estado moçambicano (e da FRELIMO), no reconhecimento formal (ou informal) das autoridades tradicionais no seio da estrutura político-administrativa estatal.

Referências

Abrahamsson, H.; Nilsson, A. (1994). Moçambique em transição: Um estudo da história de desenvolvimento durante o período 1974-1992. Maputo, PADRIGU/CEEI-ISRI.

Alexander, J. (1995). “Political change in Manica province: Implications for the descentralization of power”. Maputo, Friederich Ebert Foundation.

Alfane, R. (1996). Autoridade tradicional em Moçambique: Educação cívica na sociedade tradicional, III. Maputo, MAE/NDA.

Alpers, E. (1994). “ ‘A family of the state’: Bureaucratic impediments to democratic reform in Mozambique”, comunicação apresentada na Conferência Democracy: popular precedents, popular practice and popular culture, University of Witwatersrand, 13-15 de Julho.

Assembleia da República (1997). Lei sobre as autarquias locais, n.º 2/97.

Boletim da República (2000), I Série, n.º 24, de 20 de Junho.

Boletim Lusa, de 2 de Novembro de 1999. “Eleições: poder dos régulos vai ter enquadramento constitucional”.

Boletim Lusa, de 22 de Julho de 1997. “AR deve debater lei sobre poder tradicional em Outubro”.

Brochmann, G. (1990). Moçambique. A ajuda norueguesa num contexto de crise. Bergen, cmi.

Cravinho, J. (1995). Modernizing Mozambique: Frelimo ideology and the Frelimo state. Oxford, University of Oxford, Tese de Doutoramento.

Cuahela, A. (1996). Autoridade tradicional em Moçambique: Autoridade tradicional, I. Maputo, MAE/NDA.

Derluguian, G. (1989). “Les têtes du monstre: Du climat social de la violence armée au Mozambique”, Année Africaine 1989, 89-127.

Fauvet, P. (1984). “Roots of counter-revolution: the Mozambican National Resistance”, Review of African Political Economy, 29, 108-121.

Fernando, D. (1996). Autoridade tradicional em Moçambique: A organização social na sociedade tradicional, II. Maputo, MAE/NDA.

Forquilha, S. (2006). Des autoridades gentílicas aux autoridades comunitárias – Le processus de mobilisation de la chefferie comme ressource politique. Bordeaux, iepb/cean, Tese de Doutoramento.

FRELIMO (1999). “Documento final da 1ª sessão extraordinária do Comité Central da FRELIMO”. Maputo, Comité Central da FRELIMO.

Geffray, C. (1990). La cause des armes au Mozambique. Anthropologie d’une guerre civile. Paris, CREDU-Karthala.

General Peace Agreement for Mozambique (versão em língua inglesa), em http://www.c-r.org/accord/acc_moz/rome1htm.

Governo de Moçambique (1994). Lei dos Municípios, n.º 3/94.

Hermele, K. (1990). Mozambican crossroads. Economic and politics in the era of structural adjustment. Bergen, Christian Michelsen Institute.

Jornal Correio da Manhã, de 28 de Janeiro de 1999. “Em alguns distritos de Sofala secretários de GDs assumem papel de régulos”.

Jornal Domingo, de 26 de Dezembro de 1999. “Em Nampula régulos exigem regalias e formalização do seu poder”.

Jornal Domingo, de 23 de Maio de 1999. “Que poder tradicional?”.

Jornal Domingo, de 7 de Março de 1999. “Poder tradicional: sim ou não”.

Jornal Domingo, de 20 de Dezembro de 1998. “Sobre a autoridade tradicional (IV)”.

Jornal Domingo, de 27 de Julho de 1997. “Em breve ar vai pronunciar-se sobre instituições tradicionais”.

Jornal Domingo, de 20 de Julho de 1997. “Em Dombe, Artur Canana distribui bicicletas aos régulos”.

Jornal Domingo, de 15 de Junho de 1997. “Em Dombe régulos satisfeitos com o desempenho do Governo”.

Jornal Domingo, de 11 de Dezembro de 1996. “Governo não vai legislar sobre autoridade tradicional”.

Jornal Domingo, de 27 de Outubro de 1996. “Sobre Autoridade Tradicional (I)”.

Jornal Domingo, de 6 de Agosto de 1995. “Nas chamadas zonas da RENAMO régulos cedem à acção governativa em Tete”.

Jornal Imparcial, de 11 de Dezembro de 1996. “Em foco conflito régulos-GDs”.

Jornal Imparcial, de 10 de Dezembro de 1996. “FRELIMO está a ‘comprar’ régulos em Sofala”.

Jornal Imparcial, de 7 de Julho de 1995. “Caso Dombe: PR ‘corrige’ afirmações de Manuel António”.

Jornal Jornal de Notícias, de 9 de Outubro de 1997.

Jornal Jornal de Notícias, de 27 de Julho de 1997.

Jornal Mediafax, de 15 de Novembro de 1999. “Na Beira, FRELIMO e ‘RENAMO-UE’ disputam régulo Luís”.

Jornal Mediafax, de 27 de Outubro de 1999. “Autoridade tradicional: FRELIMO reconhece-a, finalmente, segundo Isaú Meneses”.

Jornal Notícias, de 6 de Fevereiro de 2001. “Régulos de Dombe querem salários e outras regalias pelo trabalho que dizem estar a fazer para o Estado”.

Jornal Notícias, de 15 de Dezembro de 1999. “Régulos reivindicam poder em Nampula”.

Jornal Notícias, de 18 de Novembro de 1999. “Régulos querem estímulo para colaborarem com o Governo”.

Jornal Notícias, de 6 de Novembro de 1999. “Sofala. Régulos ao lado da FRELIMO em Muanza”.

Jornal Notícias, de 2 de Novembro de 1999. “Régulo Digudiua assegura apoios ao partido no poder. Candidato da FRELIMO trabalhou no Chinde e promete que o partido e seu concorrente vão ganhar as eleições”.

Jornal Notícias, de 29 de Outubro de 1999. “Régulos aderem à FRELIMO”.

Jornal Notícias, de 11 de Agosto de 1999. “Revisão da Constituição. Há consenso na questão da autoridade tradicional. Grupo de trabalho propõe reconhecimento desta autoridade, bem como do casamento tradicional e religioso”.

Jornal Notícias, de 12 de Agosto de 1998. “Governo estuda relação com a autoridade tradicional. Alfredo Gamito diz que o assunto é delicado e deve ser tratado com cuidado”.

Jornal Notícias, de 22 de Agosto de 1997. “Cheringoma, Governo satisfeito com autoridades tradicionais”.

Jornal Notícias, de 26 de Julho de 1997. “Moamba. FRELIMO acusa poder tradicional de cobrança ilícita de impostos”.

Jornal Notícias, de 25 de Julho de 1997. “Declarações de Artur Canana são uma provocação à RENAMO – Afonso Dhlakama ao Notícias”.

Jornal Notícias, de 17 de Julho de 1997. “Em Dombe. Régulos colaboram com Governo”.

Jornal Notícias, de 5 de Julho de 1997. “Régulos de Marromeu exortados a colaborarem com o executivo”.

Jornal Notícias, de 19 de Junho de 1997. “Poder tradicional reclama inserção na governação do país”.

Jornal Notícias, de 18 de Junho de 1997. “Régulos em Dombe exigiram salários a Pascoal Mocumbi. PM prometeu apenas maior colaboração”.

Jornal Notícias, de 12 de Junho de 1997. “Na cobrança de impostos régulos de mãos dadas com grupos dinamizadores”.

Jornal Notícias, de 21 de Maio de 1997. “Em Sofala régulos reclamam fardamento, bandeira e outros símbolos”.

Jornal Notícias, de 14 de Maio de 1997. “Governo e poder tradicional: desejado diálogo permanente para uma melhor colaboração”.

Jornal Notícias, de 6 de Maio de 1997. “Análise da política colonial em relação à autoridade tradicional (conclusão)”.

Jornal Notícias, de 2 de Maio de 1997. “Autoridade tradicional, Governo projecta benefícios pela cobrança de impostos à comunidade”.

Jornal Notícias, de 29 de Abril de 1997. “Desde ontem em Inhambane, Governo e poder tradicional procuram formas de relacionamento”.

Jornal Notícias, de 10 de Março de 1997. “Governo deve enquadrar melhor as autoridades tradicionais, opinam membros da FRELIMO em Inhambane, que reclamam revitalização dos GDs”.

Jornal Notícias, de 22 de Janeiro de 1997. “Poder tradicional assume justiça no Niassa”.

Jornal Notícias, de 23 de Dezembro de 1995. “Autoridade Tradicional Quer Cooperar Com o Governo”.

Jornal Notícias, de 3 de Novembro de 1995. “Em Nampula chefes tradicionais querem as suas insígnias”.

Jornal Notícias, de 9 de Outubro de 1995. “Régulos substituídos por secretários dos GDs, acusa o delegado da RENAMO em Marrupula”.

Jornal Notícias, de 23 de Julho de 1995. “Em Dombe polícia foi corrida por 400 homens armados da RENAMO... e não por régulos como se veiculou – a revelação é do governador de Manica, Artur Canana”.

Jornal Notícias, de 20 de Julho de 1995. “Promessas não cumpridas na origem dos desmandos, indica comissão conjunta que foi a Dombe”.

Jornal Notícias, de 18 de Julho de 1995. “RENAMO defende a reintegração imediata dos chefes tradicionais, afirma Raul Domingos”.

Jornal Notícias, de 17 de Julho de 1995. “Atitude irreversível dos régulos deriva do tribalismo e posse de armas, alertam cidadãos contactados pelo Notícias”.

Jornal Notícias, de 13 de Julho de 1995. “Apesar do optimismo da comissão tripartida, régulos de Dombe continuam contra presença da polícia”.

Jornal Notícias, de 7 de Julho de 1995. “Não haverá uso da força em Dombe, afirma Joaquim Chissano, contrariando a ideia avançada por Manuel António na semana passada”.

Jornal Notícias, de 6 de Julho de 1995. “Régulos em Dombe expulsam enfermeiros provocando óbitos”.

Jornal Notícias, de 4 de Julho de 1995. “Governo vai tomar medidas para repor a ordem em Dombe, diz o ministro de interior”.

Jornal Notícias, de 28 de Junho de 1995. “Dupla administração em Gôndola. Governo e RENAMO disputam competência na afectação de régulos”.

Jornal Notícias, de 22 de Junho de 1995. “Chefes tradicionais devem colaborar com o Governo”.

Jornal Notícias, de 21 de Junho de 1995. “Administração conjunta vai vigorar no País”.

Jornal Notícias, de 14 de Junho de 1995. “Governo quer intervenção dos chefes tradicionais”.

Jornal Savana, de 4 de Agosto de 1995. “Canana mente, afirma o régulo Dombe”.

Kyed, H. (2007). State recognition of traditional authority: Authority, citizenship and state formation in rural post-war Mozambique. Copenhaga, Roskilde University Centre, Tese de Doutoramento.

Kyle, S. (1994). “Structural adjustment in a country at war: The case of Mozambique”, in D. Sahn (ed.), Adjusting to policy failure in African economies. Nova Iorque, Cornell University Press.

Lourenço, V. (2004). Estado, autoridades tradicionais no Moçambique pós-colonial: O caso de Mandlakazi. Lisboa, CEA/ISCTE, Tese de Mestrado.

Lourenço, V. (2005). “Estado(s) e autoridades tradicionais em Moçambique: Análise de um processo de transformação política”, Occasional Papers Series, 14.

Lundin, I. (1992). “Relatório de trabalho de campo nas províncias de Sofala e Manica. A autoridade/poder tradicional e suas bases de legitimidade”. Maputo, MAE.

Lundin, I. (1995). “A pesquisa piloto sobre a autoridade/poder tradicional em Moçambique: Um somatório comentado e analisado”, in I. Lundin e F. Machava (org.), Poder e autoridade tradicional, I. Maputo, MAE/nda.

Lundin, I.; Machava, F. (1995). Poder e autoridade tradicional, I. Maputo, MAE/NDA.

Macamo, E.; Neubert, D. (2004). “When the post-revolutionary state decentralises: The reorganisation of political structures and administration in Mozambique”, Cadernos de Estudos Africanos, 5/6.

Marshall, J. (1990). “Structural adjustment and social policy in Mozambique”, Review of African Political Economy, 47, 28-43.

DOI : 10.1080/03056249008703846

Marshall, J. (1992). War, debt and structural adjustment in Mozambique: The social impact. Ottawa, The North-South Institute.

Monteiro, O. (1989). Power and democracy. Maputo, People’s Assembly.

Mucussete, H. (1996). Autoridade tradicional em Moçambique: Terra e meio ambiente, IV. Maputo, MAE/NDA.

Nhancale, O. (1996). Autoridade tradicional em Moçambique. Normas, regras e justiça tradicional: Como evitar e resolver conflitos?, V. Maputo, MAE/NDA.

O’Laughlin, B. (1992). “A base social da guerra em Moçambique”, Estudos Moçambicanos, 10, 107-142.

República de Moçambique (1990). Constituição de Moçambique. Amesterdão, AWEPAA.

República de Moçambique (2004). Constituição da República. Maputo, Imprensa Nacional de Moçambique.

República de Moçambique /Ministério da Administração Estatal (2000). Regulamento do Decreto-Lei n.º 15/2000 de 20 de Junho. Maputo, Imprensa Nacional de Moçambique.

Sachs, A.; Welch, G. (1990). Liberating law: Creating popular justice in Mozambique. Londres, Zed Books.

Serra, A. (1993). Moçambique: Da independência à actualidade. Evolução económica e social, 1975-1990. Lisboa, CESA.

Soiri, L. (1999). Decentralisation and poverty reduction: Exploring the linkages. Helsinkia, IDS/ECDPM.

Venâncio, M. (1993). “Mediation by the Roman Catholic Church in Mozambique, 1988-91”, in S. Chan e V. Jabri (eds.), Mediation in Southern Africa. Basingstoke, Macmillan.

Veneklasen, L.; West, H. (1996). Mid-term evaluation report of the African-American Institute’s Project for Democratic Development in Mozambique. Maputo, MAE/IAA/USAID.

Vieira, S. (1983). “El futuro socialista de Mozambique”, Revista Internacional, 303.

Vines, A.; Wilson, K. (1995). “Churches and the peace process in Mozambique”, in P. Gifford (org.), The Christian churches and the democratisation of Africa. Leiden, E. J. Brill.

West, H. (1997). Sorcery of construction and sorcery of rain: Power and ambivalence on the Mueda plateau. Mozambique, 1882-1994. usa, University of Wisconsin-Madison, Tese de Doutoramento.

West, H. (1998). “This neighbor is not my uncle!: Changing relations of power and authority on the Mueda plateau”, Journal of Southern African Studies, 24 (1).

DOI : 10.1080/03057079808708570

Wuyts, M. (1991). “Mozambique: Economic management and adjustment policies”, in D. Ghai (org.), The IMF and the South. Londres, Zed Books.

Downloads

Publicado

2016-02-19