«De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento»: sobre o enigma sociológico de um provérbio português

Resumo

Os adágios, de uma forma muito subtil e frequentemente cavilosa, traduzem com grande força simbólica determinadas relações sociais. Intrigado com o significado sociológico do adágio «De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento», o autor deste artigo, explorando várias pistas de decifração que o levaram a consultar o Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica e a investigar as possíveis raízes históricas do adágio, chega a uma possível chave de decifração que aponta para a função integrativa que o adágio terá desempenhado do ponto de vista de uma determinada moral sexual dominante entre os portugueses.