Refluxos culturais da emigração portuguesa para o Brasil

Resumo

Constituindo o caso dominante de todo o processo histórico da emigração lusa, a partida de portugueses para o Brasil foi, em números e em duração global, o maior e o mais prolongado dos fluxos; só passada a primeira metade do século XX, outros destinos de emigração, agora situados no interior do continente europeu, vieram a atingir semelhante expressão quantitativa. O regresso de emigrantes, fechando o círculo do seu itinerário, teve igualmente lugar em séculos passados como no presente: a identificação fácil de quem, atingidos objectivos de promoção económica e social, regressa à terra de origem, decorre de uma atitude voluntária de exteriorização do sucesso conseguido. A figura do «brasileiro» do século XIX descreve as formas dessa exteriorização que, pela sua intensidade e pública evidência, esteriotipou uma figura ora respeitada, ora risível, mas jamais neutra ou indiferente. As marcas, quer materiais, quer apenas situadas na memória dos seus contemporâneos em Portugal, constituem factores de influência cultural importada, a que a autora chama refluxos culturais da emigração portuguesa para o Brasil; em oposição dialéctica ao fluxo de homens, de mulheres e das suas culturas, para sempre amalgamadas na realidade passada e presente do Brasil.