Música de los indios brasileños recopilada en el siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX.

Apropiaciones y relecturas del colonizador y del músico occidental.

Resumen

Este artigo–unindo as perspectivas historiográfica, antropológica e musicológica–busca examinar aspectos fundamentais da música indígena brasileira, particularmente a sua dimensão social e a história de sua apropriação e restrição pela cultura ocidental. Busca-se, sobretudo, refletir sobre a inadequação de abordagens que – até à primeira metade do século XX e em alguns casos persistindo ainda hoje – examinaram a prática musical indígena a partir de critérios de escuta e de anotação exclusivamente calcados nos parâmetros ocidentais. O texto intenta refletir sobre as distorções que podem surgir com o deslocamento de uma determinada produção cultural para fora de seu contexto.