Casamentos mistos e fluxo migratório de casais luso-brasileiros no Atlântico: Discutindo retornos e (im)permanências

Katielle Silva; Jorge Malheiros

Authors

Katielle Silva Universidade Federal de Roraima (UFRR_Brasil) e Centro de Estudos Geográficos (CEG) do Instituto de Geografia e Ordenamento do Território (IGOT) https://orcid.org/0000-0001-5935-9390
Jorge Malheiros Centro de Estudos Geográficos (CEG)/Instituto de Geografia e Ordenamento do Território (IGOT) https://orcid.org/0000-0002-0976-044X

Keywords:

migration, return, mixed marriages, social space within binational contexts, migratory circularity

Abstract

Between 2010 and 2015, the Portuguese migratory context changed significantly as a result of the social impacts of the financial and economic crisis, which resulted in a negative migratory balance, combining a reduction in the inflow and exit of immigrants (to new destinations or returning to the countries of origin) and an increase in Portuguese emigration. In this context, some Portuguese-Brazilian couples moved to Brazil, where economic and social opportunities seemed then more favourable; however, between 2016 and 2019, this flow oscillated again, now favouring Portugal as destination space. Combining quantitative data on marriages and births to demonstrate family connections between Brazilians and Portuguese men and women and qualitative data collected in interviews with Luso-Brazilian families who came to Portugal, this manuscript sought to scrutinize two main ideas: (i) the reasons for the return to Portugal and the relevance of family contexts, in this process; and (II) the future migratory projects and their implications in the (im)permanence in this European country. Theoretically this article challenges and discusses classical categories of migration studies as emigrants-immigrants and particularly departure and return, in binational contexts. The aim is thus to challenge the classical notion of return from a perspective focused in complex migrant subjects (mixed couples) in relation to the original spaces of reference which, in turn, are also transformed within the framework of migratory circularity.

References

Aboim, S. (2014). Dinâmicas regionais de mudança nas famílias (1991-2011). In A. Delgado, & K. Wall. (coord.). Famílias nos Censos 2011 Diversidade e Mudança. Lisboa: Instituto Nacional de Estatística: ICS. Imprensa de Ciências Sociais.

Assis, G. (2007). Mulheres migrantes no passado e no presente: gênero, redes sociais e migração internacional, Estudos Feministas, 15(3), 745–772.

Baganha, M. (2009). The lusophone migratory system: patterns and trends. International Migration, Geneva, 47(3), 5–20.

Bógus, L. (2007). Esperança Além-Mar: Portugal no “arquipélago migratório” brasileiro. In J. Malheiros (org.), Imigração Brasileira em Portugal, Lisboa: ACIDI, Observatório da Imigração, pp. 39-58.

Bourdieu, P. (2002). A dominação Masculina, Rio de Janeiro: Editora Bertrand.

Breger, R. & Hill, R. (1998). Cross-cultural marriage. Identity and Choice, Oxford: Berg.

Castells, M. (2003). A Galáxia da internet: reflexões sobre a internet, os negócios e a sociedade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar.

Castles S. (1999). Citizenship and the Other in the Age of Migration. In A. Davidson, & K. Weekley (eds.), Globalization and Citizenship in the Asia-Pacific (pp. 27–48). Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230377080_2

Castles, S. & Miller, M. J. (2008). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World, 4th edition, Basingstoke and New York: Palgrave-Macmillan and Guilford.

Castro, M. C., Botelho, P. e Knup, S. (2015). Contexto migratório de retorno: perspetiva das famílias de brasileiros retornados de Portugal. In J. Peixoto, B. Padilla, J. C. Marques e P. Góis (Eds.), Vagas Atlânticas: migrações entre Brasil e Portugal no início do século XXI (pp. 159–176). Lisboa: Editora Mundos Sociais.

Evangelista, N. C. (2014). Casais Luso-Brasileiros: controlo migratório, reação social e subjetividades no cotidiano. Tese de Mestrado em Crime Diferença e Desigualdade. Instituto de Ciências Sociais, Universidade do Minho, p. 165.

Fernandes, D., Peixoto, J. & Oltramari, A. P. (2021). A quarta onda da imigração brasileira em Portugal: uma história breve. Revista Latinoamericana de Población, 15(29), 34–63

Fernandes, D. M. e Castro, M. C. (2013). Migração e crise: o retorno dos imigrantes brasileiros em Portugal. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 21(41), 99–116. https://doi.org/10.1590/S1980-85852013000200006.

Ferreira, A. C. & Ramos, M. (2011). Casamentos Mistos em Portugal: Evolução e Padrões. Revista da Associação Portuguesa de Sociologia, 2, abril.

Ferreira, A.C., & Ramos, M. (2012). Padrões de casamento dos imigrantes brasileiros residentes em Portugal. Revista Brasileira de Estudos de População, 29(2), 361–387. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-30982012000200009.

Ferreira, S. de A. (2018). Migrantes Brasileiros entre Portugal e Brasil – Imigração e Retorno: Processos Complementares? Tese de Doutoramento em Geografia, Instituto de Geografia e Ordenamento do Território (IGOT-ULisboa), pp. 251.

Gaspar, S., Ferreira, A. C. & Ramos, M. (2017). Evolução e perfis dos divórcios em casais binacionais em Portugal (1995-2013). Alto-Comissariado para as Migrações (ACM, IP), Lisboa.

Góis, P. & Marques, J. C. (2014). Processos de admissão e de integração de imigrantes altamente qualificados em Portugal e a sua relação com a migração circular. Alto-Comissariado para as Migrações (ACM, IP), Lisboa.

Gomes, M. S. (2013). O imaginário social em Portugal: uma análise da construção de saberes, das relações de poder e dos modos de subjetivação. Tese de Doutoramento em Sociologia e Políticas Públicas, Instituto Universitário de Lisboa, ISCTE, p. 346.

González-Ferrer, A., Obućina, O., Cortina, C. & Castro Martín, T. (2018). Mixed marriages between immigrants and natives in Spain: The gendered effect of marriage market constraints. Demographic Research, 39, 1–32.

INE (2021) Casamentos celebrados por país de nacionalidade dos cônjuges. Dados não publicados, Instituto Nacional de Estatística.

Iorio, J. & Fonseca, M. L. (2018). Estudantes Brasileiros no Ensino Superior Português: construção do Projeto Migratório e Intenções de Mobilidade Futura”, Finisterra. Revista Portuguesa de Geografia, 53(109), 3–20.

Iorio, J. C. (2018). Trajetórias de mobilidade estudantil internacional: estudantes brasileiros no ensino superior em Portugal (Tese de doutorado, Universidade de Lisboa, Instituto de Geografia e Ordenamento do Território, Portugal). http://hdl.handle.net/10451/37454.

Kulu, H. and González-Ferrer, A. (2014). Family dynamics among immigrants and their descendants in Europe: Current research and opportunities. European Journal of Population, 30(4): 411–435. http://dx.doi.org/10.1007/s10680-014-9322-0.

Levitt, P. and M.C. Waters (2002) The Changing Face of Home: The Transnational Lives of the Second Generation. New York: Russell Sage

Lind, W.R. (2008). Casais biculturais e monoculturais: diferenças e recursos. Lisboa: Universidade de Lisboa.

Machado, I. (2007). Reflexões sobre as identidades brasileiras em Portugal. In J. M. Malheiros (Ed.), A Imigração brasileira em Portugal (pp.171–190). Lisboa: ACIDI.

Machado, I. J. de R. (2014). O futuro do passado: imigrantes brasileiros em Portugal e diferentes entrelaçamentos. REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, XXI(43), 225–234.

Malheiros, J. (2001). Arquipélagos Migratórios: Transnacionalismo e Inovação. Dissertação de Doutoramento em Geografia Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa.

Malheiros, J. (Ed.). (2007). Imigração brasileira em Portugal, Lisboa: ACIDI, Observatório da Imigração.

Malheiros, J. & Esteves, A. (2013). Diagnóstico da população imigrante em Portugal: Desafios e Potencialidades. Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI). Lisboa, p. 320.

Mand, K. (2010). ‘I’ve got two houses. One in Bangladesh and one in London . . . everybody has’: Home, locality and belonging(s). Childhood, 17(2). 273–287. http://dx.doi.org/10.1177/0907568210365754.

Padilla, B. (2007). A imigrante brasileira em Portugal: considerando o género na análise. In J. Malheiros (coord.), A Imigração Brasileira em Portugal (pp. 113–134), Lisboa, ACIDI.

Padilla, B. (2008). Brasileras en Portugal: de la transformación de las diversas identidades a La exotización, Amérique Latine Histoire et Mémoire, Les Cahiers ALHIM, 14. http://alhim.revues.org/index2022.html.

Pereira, S. & Esteves, A. (2017). Os efeitos da crise económica na situação laboral dos imigrantes: o caso dos brasileiros em Portugal. Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, 25(49), 135–152.

Piller, I. (2007). Cross-cultural communication in intimate relationships. In H. Kotthoff, & H. Spencer-Oatey (Eds.), Intercultural Communication (Handbook of Apllied Linguistics 7), Berlim and Nova Iorque: Moutin de Gruyter.

Pinho, F. (2012). Transformações na Emigração Brasileira para Portugal de Profissionais a Trabalhadores. Tese de Doutoramento em Sociologia. Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE), pp. 339.

Pires, R. P., Azevedo, J., Vidigal, I. & Veiga, C. M. Pires, et al (2020). A emigração portuguesa no século XXI. Sociologia, Problemas e Práticas, n. 94, pp. 9-38 DOI: 10.7458/SPP20209419573

Portes, A. (2003). Conclusion: Theoretical Convergencies and Empirical Evidence in the Study of Immigrant Transnationalism. International Migration Review, 37(3), 874–892.

Ramos, M., Gaspar, S. e Ferreira, A.C. (2015). Padrões de exogamia em quatro comunidades imigrantes em Portugal (2001-2011). Sociologia, Problemas e Práticas, 77, 53–76. http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0873-65292015000100003.

Raposo, P. & Togni. P. (2009). Fluxos Matrimoniais Transnacionais entre Brasileiras e Portugueses: Género e Imigração. Lisboa, ACIDI.

Ribas-Mateos, N. & Cabezón-Fernández, M-J. (2021). Nuevas Fronteras de la Movilidad y de las Migraciones: un Análisis Teórico-Empírico. Finisterra Revista Portuguesa de Geografia, 56(117), 253–272. https://doi.org/10.18055/Finis23821

Rocha-Trindade, B. (1986). Refluxos culturais da emigração portuguesa para o Brasil. Análise Social, XXII(90), 139–156.

Serviço de Estrangeiro e Fronteira (2008) Relatório de Actividade. Departamento de Planeamento e Formação. SEF/Departamento de Planeamento e Formação (Núcleo de Planeamento).

Serviço de Estrangeiro e Fronteira (2010) Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo. SEF/Departamento de Planeamento e Formação (Núcleo de Planeamento).

Serviço de Estrangeiro e Fronteira (2016) Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo. SEF/Departamento de Planeamento e Formação (Núcleo de Planeamento).

Song, M. (2009). Is intermarriage a good indicator of integration? Journal of Ethnic and Migration Studies 35(2), 331–348. https://doi.org/10.1080/13691830802586476.

Silva, K. & Malheiros, J. (2018). “De fora para dentro”: redes sociais e os processos de (re) e (multi)territorialização a partir da mobilização política dos brasileiros na Europa. In S. Siqueira (Org.), Ligações migratórias contemporâneas: Brasil, Estados Unidos e Portugal. Governador Valadares (pp. 226–252), MG: Núcleo de Estudos Multidisciplinar Sobre o Desenvolvimento Regional, Universidade Vale do Rio Doce: UNIVALE.

Silva, K. & Malheiros, J. (2021). O Estatuto do Estudante Internacional. Incentivo ou barreira para os estudantes brasileiros no ensino superior em Portugal? In K. C. Abreu (org.), Imigração brasileira na Europa: Memória, Herança, Transformação. Milano, LED.

Veale, A. & Donà G. (2014) Complex Migrations, Migrant Child and Family Life Trajectories and Globalization. In A. Veale, G. Donà (eds.), Child and Youth Migration. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137280671_1.

Vertovec, S.& Cohen, R. (Eds). Migration, Diasporas, and Transnationalism. Edward Elgar Publishing, Cheltenham, UK Northampton, MA.

Wall, K., Cunha, V. & Atalaia, S. (2013) Família. In J. L. Cardoso, P. Magalhães, & J. Machado Pais. Portugal Social de A a Z - temas em aberto. Expresso: edição comemorativa.