Traducción y validación de la escala SABIS para la población portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.12707/RV21137Palabras clave:
imagen corporal, neoplasias de la mama, sexualidade, validación del estúdio, psicometriaResumen
Marco contextual: El sufrimiento provocado por los distintos tratamientos del cáncer de mama interfiere en la autoimagen de la mujer y en la sexualidad de la pareja.
Objetivo: Traducir, adaptar y validar la escala SABIS, para mujeres con cáncer de mama.
Metodología: Estudio psicométrico, cuyas escalas se analizaron teniendo en cuenta la validez aparente de contenido de la consistencia interna, el análisis factorial exploratorio y confirmatorio, y la validez convergente y discriminante.
Resultados: La escala de imagen corporal obtuvo una estructura bifactorial y la escala de ajuste sexual una solución trifactorial con variabilidades del 80,02% y el 83,5% respectivamente. El análisis factorial confirmatorio certificó la estructura bifactorial de la primera escala y mostró una estructura unifactorial de la segunda. Ambas escalas presentan buenos índices de ajuste global.
Conclusión: Las propriedades psicométricas de esta versión del SABIS son similares a las de la versión original. Por lo tanto, es un instrumento válido y fiable para evaluar la imagen corporal y la adaptación sexual de las mujeres portuguesas con cáncer de mama.
Descargas
Citas
Broeckel, J. A., Thors, C. L., Jacobsen, P. B., Small, M., & Cox, C. E. (2002). Sexual functioning in long-term breast cancer survivors treated with adjuvant chemotherapy. Breast Cancer Research Treatment, 75(3), 241-248. https://doi.org/10.1023/a:1019953027596
Carlessi, H. S., Romero, C. R., & Saenz, C. M. (2018). Manual de términos en investigación científica, tecnológica y humanística. Universidad Ricardo Palma. https://www.urp.edu.pe/pdf/id/13350/n/libro-manual-de-terminos-en-investigacion.pdf
Dalton, E. J., Rasmussen, V. N., Classen, C. C., Grumann, M., Palesh, O. G., Zarcone, J., Kraemer, H. C., Kirshner, J. J., Colman, L. K., Morrow, G. R., & Spiegel, D. (2009). Sexual adjustment and body image scale (SABIS): A new measure for breast cancer patients. The Breast Journal, 15(3), 287-290. https://doi.org/10.1111/j.1524-4741.2009.00718.x
Direcao-Geral da Saude. (2017). Programa nacional para as doenças oncológicas 2017. https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/22531/1/ProgramaNacionalparaasDoencasOncologicas2017.pdf
Fobair, P., Stewart, S., Chang, S., D’Onofrio, C., Banks, P., & Bloom, S. (2006). Body image and sexual problems in young women with breast cancer. Psycho-Oncology, 15(7), 579–594. https://doi.org/10.1002/pon.991
Hirschle, M. R., Maciel, S. C., & Amorim, G. K. (2018). Representacoes sociais sobre o corpo e satisfacao sexual de mulheres mastectomizadas e seus parceiros. Trends in Psychology, 26(1), 457-468. https://doi.org/10.9788/TP2018.1-18Pt
Maroco, J. (2014). Análise estatística com o SPSS statistics (6a ed.). ReportNumber.
Maroco, J. (2018). Análise estatística com o SPSS Statistics (7a ed.). Pero Pinheiro: ReportNumber
Meyerowitz, B. E., Desmond, K. A., Rowland, J. H., Wyatt, G. E., & Ganz, P. A. (1999). Sexuality following breast cancer. Journal of Sex & Marital Therapy, 25(3), 237-250. https://doi.org/10.1080/00926239908403998
Paterson, C. L., Lengacher, C. A., Donovan, K. A., Kip, K. E., & Tofthagen, C. S. (2016). Body image in younger breast cancer survivors: A systematic review. Cancer Nursing, 39(1), E39–E58. https://doi.org/10.1097/NCC.0000000000000251
Pestana, M. H., & Gageiro, J. N. (2014). Análise de dados para as ciências sociais: A complementaridade do SPSS. Edicoes Silabo.
Prates, C. L., Freitas-Junior, R., Prates, F. O., Veloso, M. F., & Barros, N. M. (2017). Influence of body image in women undergoing treatment for breast cancer. Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia, 39(4), 175-183. https://doi.org/10.1055/s-0037-1601453
Rosenberg, S. M., Tamimi, R. M., Gelber, S., Ruddy, K. J., Kereakoglow, S., Borges, V. F., Come, S. E., Schapira, L., Winer, E. P., & Partridge, A. H. (2013). Body image in recently diagnosed young women with early breast cancer. Psycho-Oncology, 22(8), 1849-1855. https://doi.org/10.1002/pon.3221
Seara, L. S., Vieira, R. X., & Pechorro, P. S. (2012). Funcao sexual e imagem corporal da mulher mastectomizada. Revista Internacional de Andrologia, 10(1), 104-110. https://doi.org/10.1016/S1698-031X(12)70063-8
Vazquez-Ortiz, J., Antequera, R., & Picabia, A. B. (2010). Ajuste sexual e imagen corporal en mujeres mastectomizadas por cancer de mama. Psicooncología, 7(2-3), 433-451. https://revistas.ucm.es/index.php/PSIC/article/view/PSIC1010220433A
