American Spanish Colonial Confession Manuals and their impact on Amerindian populations
DOI:
https://doi.org/10.57759/aham2016.36104Palavras-chave:
América do Norte, Populações indígenas, Missões, Conversão, SacramentosResumo
Desde o final do século XVII até ao século XIX, missionários jesuítas e franciscanos estabeleceram missões para populações ameríndias no norte do México, no Novo México, no Texas e na Baixa e Alta Califórnia. A instrução e a formação económica, cívica e religiosa dependeram, sobretudo, de intérpretes nativos, mas as exigências da vida religiosa tornaram problemáticas a interpretação linguística e a tradução. Para resolver esses problemas, os missionários prepararam manuais de confissão em algumas línguas indígenas. Estes manuais reforçam a preocupação dos missionários com certos mandamentos da igreja, particularmente aqueles associados às práticas sexuais dos indígenas e ao xamanismo, consideradas como pecaminosas e desviantes. Este artigo serve-se de diversos manuais de confissão, conservados em arquivo, para analisar as implicações socioculturais das questões confessionais para as vidas das populações ameríndias durante o período da missão, bem como as suas consequências para as gerações futuras. O artigo também trata a ambivalência das atitudes dos missionários no trabalho de conversão, à medida que se confrontam com as culturas indígenas.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2016 Maria F. Wade

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Esta licença permite a utilização, distribuição, adaptação e reprodução sem restrições em qualquer meio, desde que a obra original seja devidamente citada.