De l’illustration à l’identification: quelques remarques au sujet de la représentation des populations turco-iraniennes dans le Codex Casanatense 1889

Resumo

O Codex Casanatense 1889 consiste numa série de aguarelas, única no género, da autoria de um artista desconhecido, representando os habitantes do oceano Índico no século xvi. Neste artigo, o nosso objectivo é, por um lado, focalizar a atenção sobre as imagens que ilustram personagens oriundas do mundo turco-iraniano, tentando simultaneamente compreender se as mesmas desvelam intenções «etnológicas». Por outro lado, ao compararmos as aguarelas com a informação recolhida noutras fontes contemporâneas, podemos concluir com alguma segurança que as legendas manuscritas foram provavelmente acrescentadas por uma pluma diferente, numa data posterior. Esta afirmação levanta questões várias acerca da coerência interna desta obra excepcional.