Relação da Jornada e Itinerário da Índia: contactos e dependências

Resumo

Os trechos paralelos da Relação da Jornada, de Nicolau de Orta Rebelo, e do Itinerario da India, de Frei Gaspar de São Bernardino, são conhecidos desde 1969. Três anos mais tarde, J. Veríssimo Serrão argumentou pela dependência da Relação face ao Itine-rario, dado que ela relata as peripécias da nau em que o autor não viajou, ao contrário de frei Gaspar. Um exame mais aprofundado leva, porém, à conclusão oposta: o Itinerario é que parece depender da Relação. Sendo certo que a Relação não pode ser original e não usou o Itinerario, há que admitir uma terceira fonte, compulsada pelos dois autores.