THE INTERNSHIP AS A STRATEGY FOR PROFESSIONAL EMANCIPATION: A STUDY WITH FINALIST STUDENTS OF THE TRANSLATION AND INTERPRETATION COURSE IN PORTUGUESE SIGN LANGUAGE

Authors

  • Susana Barbosa InED - Escola Superior de Educação, Instituto Politécnico do Porto, Portugal

Keywords:

internship, professional emancipation, autonomy, self-determination.

Abstract

The Portuguese sign language (LGP) translator and interpreter is the professional who mediates communication between the deaf and hearing communities. Aiming for a complete training and a first contact with what will be their professional reality and, ultimately, integration into the job market, the internship is an essential pedagogical learning moment in their training. It is an opportunity for students to apply the knowledge they have acquired to a real situation and to develop interpersonal skills that are improved through practice. Given its importance in training and the associated benefits, this study seeks to investigate how the internship can be a catalyst for professional emancipation. The research methodology is quantitative in nature and is a descriptive study that involved seven final-year students on the Portuguese Sign Language Translator and Interpreter course for the 2022/2023 academic year at the School of Education of the Polytechnic Institute of Porto. The main results show that through autonomy in decisionmaking, the participants make their choices based on what they feel and what they think, demonstrating an ethical attitude towards their profession. It was also found that selfdetermination is fundamental for the participants to achieve their interests and derive pleasure from their professional activity. The conclusion is that the internship promotes professional emancipation, being a learning moment for the LGP translator and interpreter that allows him/her to be reflective and, by inserting the student into the professional environment, is contributing to being an independent, autonomous professional who makes career decisions consciously and responsibly, reflecting on them. 

Published

2024-07-29

Issue

Section

Artigos