The FANTASTIC questionnaire: Translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
DOI:
https://doi.org/10.12707/RVI22108Keywords:
life style, adolescent, community health nursing, surveys and questionnaires, delphi techniqueAbstract
Background: Lifestyles built in pre-adolescence will influence all human development throughout the life cycle. Its diagnosis constitutes an effective need for the provision of nursing care in terms of school health.
Objective: To translate, adapt and validate the FANTASTICO questionnaire for Portuguese pre adolescents.
Methodology: A process of translation and adaptation of the questionnaire was carried out using the Delphi technique. A specific computer base it was created. An exploratory study was carried out to evaluate the instrument’s psychometric properties. The process took place between January and July 2019.
Results: The translated version and adapted by an expert panel maintained the 30 items of the original instrument. The exploratory study revealed that the instrument has good psychometric properties with a total Cronbach’s alpha of 0.72.
Conclusion: The Portuguese version O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pre-adolescents) is a good measuring instrument to assess the lifestyles of Portuguese pre-adolescents.
Downloads
References
Breinbauer, C., & Maddaleno, M. (2008). Jóvenes: Opciones y cambios: Promoción de conductas saludables en los adolescentes. Organización Panamericana de la Salud.
Duarte, A., Augusto, C., Silva, M. J., Martins, S., Lopes, L., Carvalho, G., & Rosário, R. (2022). Promoção de estilos de vida saudáveis na primeira infância: A voz de familiares e peritos. Revista de Enfermagem Referência, 6(1), 1-8. https://doi.org/10.12707/RV21083
Hair, J., Anderson, R., Black, B., & Babin, B. (2016). Multivariate data analysis (7ª ed.). Pearson Education.
Loiza, D. P., Álvarez, C. V., & Vargas, L. J. (2015). Validación de contenido y adaptación del cuestionario fantastico por técnica Delphi. Salud Uninorte, 31(2), 214-227. https://doi.org/10.14482/sun.31.2.5583
Melo, P. (2020). Enfermagem de Saúde Comunitária e de Saúde Pública. Lidel.
Mira, J. B., Padrón, A. L., & Andrés, S. M. (2010). Validación median te método delphi de un cuestionario para conocer las experiencias e interés hacia las actividades acuáticas con especial atención al windsurf. Ágora Para La Educação Física Y EL Deporte, 12(1), 75-96. https://www.researchgate.net/publication/215640693
Moraes, J. T., Fonseca, D. F., Mata, L. R., Oliveira, P. P., Sampaio, F., & Silva, J. F. (2018). Validação de um instrumento para consulta de enfermagem à pessoa com diabetes mellitus e/ou hipertensão arterial. Revista de Enfermagem Referência, 4(19), 127-136. https://doi.org/10.12707/RIV18041
Nora, C. R., Zoboli, E., & Vieira, M. M. (2017). Validação por peritos: Importância na tradução e adaptação de instrumentos. Revista Gaúcha de Enfermagem, 39(3), 1-9. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2017.03.64851
Organização Mundial da Saúde. (2018). Promoting health: Guide to national implementation of the Shanghai Declaration. World Health Organization. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2017.03.64851
Ribeiro, J. L. (2010). Metodologia de investigação em psicologia e saúde (3ª ed). Legis Editora.
Silva, A. M., Brito, I., & Amado, J. M. (2014). Tradução, adaptação e validação do questionário Fantastic Lifestyle Assessment em estudantes do ensino superior. Ciências Saúde Coletiva, 19(6), 1901-1909. https://doi.org/10.1590/1413-81232014196.04822013
Wilson, D. M., Nielsen, E., & Ciliska, D. (1984). Lifestyle assessment: Testing the fantastic instrument. Canadian Family Physician, 30, 1863-1866. https://europepmc.org/backend/ptpmcrender.fcgi?accid=PMC2154238&blobtype=pdf
