Mi estilo de vida FANTASTICO: traducción, adaptación y validación del cuestionario en preadolescentes portugueses
DOI:
https://doi.org/10.12707/RVI22108Palabras clave:
estilo de vida, adolescente, enfermería en salud comunitaria, encuestas y cuestionarios, técnica delfosResumen
Marco contextual: Los estilos de vida construidos en la preadolescencia influirán en todo el desarrollo humano a lo largo del ciclo vital. Su diagnóstico es una necesidad efectiva para la prestación de cuidados de enfermería en el ámbito de la salud escolar.
Objetivo: Traducir, adaptar y validar el cuestionario FANTASTICO para preadolescentes portugueses.
Metodología: Se llevó a cabo un proceso de traducción y adaptación del cuestionario mediante la técnica Delphi. Se creó una base de datos informática específica. Se realizó un estúdio exploratorio para evaluar las propiedades psicométricas del instrumento. El proceso se desarrolló entre enero y julio de 2019.
Resultados: La versión traducida y adaptada en panel de expertos mantuvo los 30 ítems del instrumento original. El estudio exploratorio mostró que el instrumento tiene un buen alfa de Cronbach total de 0,72.
Conclusión: La versión portuguesa Mi Estilo de Vida FANTASTICO (preadolescentes) constituye un buen instrumento de medida para evaluar los estilos de vida de los preadolescentes portuguese
Descargas
Citas
Breinbauer, C., & Maddaleno, M. (2008). Jóvenes: Opciones y cambios: Promoción de conductas saludables en los adolescentes. Organización Panamericana de la Salud.
Duarte, A., Augusto, C., Silva, M. J., Martins, S., Lopes, L., Carvalho, G., & Rosário, R. (2022). Promoção de estilos de vida saudáveis na primeira infância: A voz de familiares e peritos. Revista de Enfermagem Referência, 6(1), 1-8. https://doi.org/10.12707/RV21083
Hair, J., Anderson, R., Black, B., & Babin, B. (2016). Multivariate data analysis (7ª ed.). Pearson Education.
Loiza, D. P., Álvarez, C. V., & Vargas, L. J. (2015). Validación de contenido y adaptación del cuestionario fantastico por técnica Delphi. Salud Uninorte, 31(2), 214-227. https://doi.org/10.14482/sun.31.2.5583
Melo, P. (2020). Enfermagem de Saúde Comunitária e de Saúde Pública. Lidel.
Mira, J. B., Padrón, A. L., & Andrés, S. M. (2010). Validación median te método delphi de un cuestionario para conocer las experiencias e interés hacia las actividades acuáticas con especial atención al windsurf. Ágora Para La Educação Física Y EL Deporte, 12(1), 75-96. https://www.researchgate.net/publication/215640693
Moraes, J. T., Fonseca, D. F., Mata, L. R., Oliveira, P. P., Sampaio, F., & Silva, J. F. (2018). Validação de um instrumento para consulta de enfermagem à pessoa com diabetes mellitus e/ou hipertensão arterial. Revista de Enfermagem Referência, 4(19), 127-136. https://doi.org/10.12707/RIV18041
Nora, C. R., Zoboli, E., & Vieira, M. M. (2017). Validação por peritos: Importância na tradução e adaptação de instrumentos. Revista Gaúcha de Enfermagem, 39(3), 1-9. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2017.03.64851
Organização Mundial da Saúde. (2018). Promoting health: Guide to national implementation of the Shanghai Declaration. World Health Organization. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2017.03.64851
Ribeiro, J. L. (2010). Metodologia de investigação em psicologia e saúde (3ª ed). Legis Editora.
Silva, A. M., Brito, I., & Amado, J. M. (2014). Tradução, adaptação e validação do questionário Fantastic Lifestyle Assessment em estudantes do ensino superior. Ciências Saúde Coletiva, 19(6), 1901-1909. https://doi.org/10.1590/1413-81232014196.04822013
Wilson, D. M., Nielsen, E., & Ciliska, D. (1984). Lifestyle assessment: Testing the fantastic instrument. Canadian Family Physician, 30, 1863-1866. https://europepmc.org/backend/ptpmcrender.fcgi?accid=PMC2154238&blobtype=pdf
