Barcelona, París, Roma: la promoción de destinos a través de rasgos de identidad cultural en los trailers de películas de Woody Allen
DOI:
https://doi.org/10.57883/thij3(1)2014.30141Palabras clave:
Trailers, Promoción de destinos, IdentidadResumen
En este estudio de caso de carácter interdisciplinario -con enfoque en semiótica, multimodalidad y análisis del discurso (Kress & van Leuwen, 2006) y marketing en turismo- subyace la cuestión de la comunicación multimodal y la retórica del poder de la imagen en la promoción de un destino/territorio, mediante la representación creativa de temas, situaciones de interacción cotidiana, no evidenciadas en los medios tradicionales de difusión y publicidad de los destinos. En términos de marketing, hoy en día se reconoce la capacidad del cine para servir como embajador del lugar, representando un importante medio de promoción turística de la zona elegida. La selección de trailers de películas de Woody Allen, subordinados a las temáticas de los destinos en películas como: Vicky Cristina Barcelona (2008), Midnight in Paris (2011) y To Rome with Love (2012), se relaciona con el hecho de que las escenas y escenarios seleccionados revelan mecanismos como el uso de estereotipos, el subrayado de rasgos culturales y patrimoniales, la comicidad de situación, combinando autenticidad en la representación de situaciones, personajes y lugares familiares, y despertando así la curiosidad y el interés por viajar, así como la búsqueda de nuevas sensaciones en territorios tanto familiares como desconocidos. Analizaremos fragmentos de películas cuyos impactos positivos / negativos contribuyeron a la difusión de los destinos, aunque no fueran concebidas como promoción turística. Esta reflexión se complementa con el análisis de los comentarios de los seguidores de las webs y blogs, que muestran formas innovadoras de percibir lugares y destinos a través del visionado de los trailers. Estos, al provocar a los espectadores/viajeros en las comunidades de seguidores, representan nuevas formas de promoción de los destinos.
Citas
Bakhtin, M. (1990 [1935]). Speech genres and other late essays (V. McGee, Trad.). Austin: University of Texas Press.
Balanzá, I. & Nadal, M. (2003). Marketing e comercialização de produtos turísticos. São Paulo: Thomsom.
Barbato, F. (2011). L’importanza del cinema nel marketing del turismo. Tafter Journal – Esperienze e Strumenti per Cultura e Territorio. Junho 2011 [online], http://www.tafter.it/2011/12/21/l’importanza-del-cinema-nel-marketing-del-turismo.
Beeton, S. (2005). Film-induced tourism. Clevedon: Channel View Publications.
Carvalho, S. (2013). Film-induced tourism – The case of Portugal. Tese de Mestrado. Universidade de Aveiro, Aveiro.
Cortese, G. & Hymes, D. (eds) (2001). Languaging in and across human groups. Perspectives on difference and asymmetry. Textus. English Studies in Italy, 14(2), Genova: Tilgher.
Denti, O. (2001). Lingua, cultura e identità nel discorso turistico. Annali della Facoltà di Economia di Cagliari, XIX, 547-553.
Frost, W. (2006). Braveheart-Ed Ned Kelly: Historic films, heritage tourism and destination image. Tourism Management, 27, 247-254.
Gee, J. P. (2000). An introduction to discourse analysis: Theory and method. Londres: Routledge.
Halliday, M. & Hasan, R. (1993 [1985]). Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotics perspective. Vitória: Deakin University Press.
Hudson, S. & Ritchie, J. R. (2006a). Promoting destinations via film tourism: An empirical identification of supporting marketing initiatives. Journal of Travel Research, 44, 387-396.
Hudson, S. & Ritchie, J. R. (2006b). Film tourism and destination marketing: The case of Captain Corelli’s Mandolin. Journal of Vacation Marketing, 12(3), 256-268.
Iwashita, C. (2006). Media representation of the UK as a destination for japanese tourists: Popular culture and tourism. Tourist Studies, 6(1), 59-77.
Jaworski, A. & Pritchard, A. (2005). Discourse, communication and tourism. Clevedon: Cromwell Press.
Kastenholz, E. (2010). Cultural proximity’ as a determinant of destination image. Journal of Vacation Marketing, 16(4), 313-322.
Kothari, C. R. (2004). Research methodology – Methods and techniques (2ª ed.). Deli: New Age International Publishers.
Kress, G. & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Arnold.
Kress, G. & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design. Londres e Nova Iorque: Routledge.
Krippendorf, J. (2000). Sociologia do turismo – Para uma nova compreensão do lazer e das viagens. São Paulo: Aleph.
Lewis, D. (2001). Showing and telling: The difference that makes a difference. Reading Literacy and Language. UKRA, Oxford: Blackwell, 35(3), 94-98.
Matejka, L. (ed.) (1980). Roman Jakobson: The framework of language. Michigan: Michigan Studies in the Humanities, University of Michigan.
Midnight in Paris Official Movie Trailer. Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=5nOF93SzX6s.
Motta-Roth, D. & Nascimento, F. (2009). Transitivity in visual grammar: Concepts and applications. Linguagem & Ensino, 17(5), 319-349.
Riley, R., Baker, D. & Van Doren, C. (1998). Movie-induced tourism. Annals of Tourism Research, 25(4), 919-935.
Schofield, P. (1996). Cinematographic images of a city: Alternative heritage tourism in Manchester. Tourism Management, 17(5), 333-34.
Shklovsky, V. (1921 [1965]). Sterne’s Tristram Shandy: Stylistic commentary. In P. Olson (ed.), Russian Formalist Criticism – Four Essays (L. Lemon & M. Reis, Trad.). Lincoln: University of Nebraska Press, pp. 25-57.
Soliman, D. (2011). Exploring the role of film in promoting domestic tourism: A case study of Al Fayoum, Egypt. Journal of Vacation Marketing, 17(3), 225-235.
Sousa, A. & Paolinelli, L. (2014). Identidade e cultura: Representações do destino Portugal, vol. II. Competitividade em Turismo, Costa, B. & Costa, B. (eds), Escolar Editora, Cap. 9 (no prelo).
To Rome with Love Official Trailer. Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=3b_OlAMFEAs.
Tooke, N & Baker, M. (1996). Seeing is believing: The effect of film on visitor numbers to screened locations. Tourism Management, 17(2), 87-94.
Vicky Cristina Barcelona Official Trailer. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=2gzdYgtHw2w.
Voisin, J. (2004). Comunicação turística, memória, identidade: uma proposta de abordagem e dois casos (Ilhéus-Bahia e La Rochelle-França). Revista do Espaço Académico, 37, [online], http://www.espacoacademico.com.br.
Wellnagel, C. (2010). Intercultural communication within the tourism industry: Cultural differences, misunderstandings and how to reduce them. Ravensburg: GRIN Verlag Ohg.
Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction, 2ª edição. Berlim: Mouton-De Gruyter.
White, P. (1995). Geography, literature and migration. In J. Connell, R. King & P. White (eds), Writing across worlds: Literature and migration. Londres: Routledge, pp.1-27.
Woody Allen: 9/11 Tribute to New York City (2001). Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=FFigY2hJ84E.
Zimmermann, S. & Reeves, T. (2009). Film tourism – Locations are the new stars. In R. Conrady & M. Buck (eds), Trends and issues in global tourism 2009. Berlim: Springer, pp.155-162.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2014 This work is licensed under a Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.