Transnacionalidade e História de Vida: Uma mulher hindu de regresso a Maputo
Keywords:
Moçambique, memória, transnacionalidade, história de vida, hindus-gujaratisAbstract
A história contemporânea do lado oriental do continente africano está associada à história do lado ocidental do subcontinente indiano, através do comércio e da mobilidade social, num cruzamento geográfico, histórico e cultural.
Neste artigo, que segue uma tendência dos estudos transnacionais para a incorporação das histórias de vida, conta-se a história de uma mulher hindu que emigrou da Índia para Moçambique, de Moçambique para Portugal, de Portugal para o Reino Unido. Doze anos depois de ter deixado Moçambique, M. realizou uma viagem a Maputo onde reviu amigos e familiares. Se em Portugal e no Reino Unido o eixo africano da diáspora hindu-gujarati portuguesa parecia estar esquecido, a revisitação dos espaços e contextos sociais anteriormente vividos fez salientá-lo de novo.
References
Alpers, E. A. (2000). Recollecting Africa: Diasporic memory in the Indian Ocean world. African Studies Review, 43 (1), Special Issue on the Diaspora, pp. 83-99.
Andrews, A. (1995). A history of South Asian migration into Leicester: An essay on Hindu/Muslim segregation. In Jewson, N. (Ed.), Migration processes & ethnic divisions (pp. 66-88). Leicester: Centre for Urban History & Ethnicity Research Centre, University of Leicester.
Antunes, L. F. D. (2001). O bazar e a fortaleza em Moçambique. A comunidade baneane do Guzerate e a transformação do comércio afro-asiático (1686-1810). Tese de doutoramento, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Ashutosh, I. (2008). (Re-)creating the community: South Asian transnationalism on Chicago’s Devon Avenue. Urban Geography, 29 (3), 224-245.
DOI : 10.2747/0272-3638.29.3.224
Atkinson, R. (1998). The life story interview. Thousand Oaks, Londres, Nova Deli: Sage.
Ávila, P., & Alves, M. (1993). Da Índia a Portugal – Trajectórias sociais e estratégias colectivas dos comerciantes indianos. Sociologia – Problemas e práticas, 13, pp. 115-133.
Ballard, R. (Ed.) (1994). Desh Pardesh. The South Asian presence in Britain. Londres: C. Hurst.
Basch, L., Schiller, N. G., & Blanc, C. S. (1994). Nations unbound. Transnational projects. Post-colonial predicaments and deterritorialized nation-states. Basileia: Gordon & Breach.
Bastos, S. T. P. (1990). A comunidade hindu da Quinta da Holandesa. Um estudo antropológico sobre organização socio-espacial da casa. Lisboa: Laboratório Nacional de Engenharia Civil.
Bastos, S. T. P. (2005). “Our colonizers were better than yours”: Identity debates in Greater London. Journal of Ethnic and Migration Studies, 31 (1), 79-98.
Bertaux, D. (1997). Les récits de vie. Paris: Nathan.
Bertaux, D., & Bertaux-Wiaume, I. (1980). Une enquête sur la boulangerie artisanale en France (2 vols.). Paris: CORDES.
Bourdieu, P. (1989). O poder simbólico. Lisboa: Difel.
Cachado, R. Á. (2004). Em torno da anexação de Diu à União Indiana – Ambientes políticos e memórias. Oriente, 10, pp. 94-106.
Cachado, R. Á. (2008). Entre as casas e o templo, a rua: Comunidade hindu e interacções de bairro. In Cordeiro, G. Í., & Vidal, F. (Orgs.), O lugar da rua. Espaço, tempo, sociabilidade (pp. 129-142). Lisboa: Livros Horizonte.
Cachado, R. Á. (2012). Uma etnografia na cidade alargada: Hindus da Quinta da Vitória em processo de realojamento. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian & Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
Clifford, J. (1978). ‘Hanging up looking glasses at odd corners’: Ethnobiographical perspectives. Harvard English Studies, 8, pp. 41-56.
Dias, N. (2009). Remigração e etnicidade: Mobilidade hindu no trânsito colonial entre a África de Leste e a Europa. Tese de doutoramento, Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Foner, N. (1997). What’s new about transnationalism? New York immigrant today and at the return of the century. Diaspora, 6 (7), 355-375.
Halbwachs, M. (1994). Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Albin Michel (Obra original publicada em 1925).
DOI : 10.1515/9783110869439
Jardim, M. (2006). Cozinhar, adorar e fazer negócio: Um estudo da família indiana (hindu) em Moçambique. Tese de doutoramento, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brasil.
Knott, K. (1986). Hinduism in Leeds: A study of religious practice in the Indian Hindu community and Hindu-related groups. University of Leeds, Department of Theology and Religious Studies.
Knott, K. (2000). Hinduism in Britain. In Coward, H., Hinnels, J., & Williams, R. (Eds.), The South Asian diaspora in Britain, Canada and the United States (pp. 89-108). State University of New York Press.
Kuper, H. (1960). Indian people in Natal [online]. Natal University Press.
Leite, J. P. (1996). Diáspora indiana em Moçambique. Economia Global e Gestão, 2, pp. 67-108.
Lewis, O. (1970). Os filhos de Sánchez (M. Cardoso, Trad.). Viseu: Moraes (Obra original publicada em 1961).
Lewis, O. (1985). Antropología de la pobreza. Cinco familias. México: Fondo de Cultura Econó-mica (Obra original publicada em 1959).
Lourenço, I. (2007). Género e diáspora em Portugal: A comunidade hindu de Santo António dos Cavaleiros. Oriente, 17, pp. 41-59.
Lourenço, I. (2009). Os corpos da Devi. Religião e género em diáspora. Tese de doutoramento, Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa, Lisboa, Portugal.
Lourenço, I. (2010). Anthropological perspectives on female identity: The Hindu diaspora in Portugal. The International Journal of Interdisciplinary Social Sciences, 5, pp. 143-150.
Malheiros, J. (1996). Imigrantes na região de Lisboa: Os anos da mudança. Imigração e processo de integração das comunidades de origem indiana. Lisboa: Colibri.
Naipaul, V. S. (2001). A curva do rio (J. V. Lima, Trad.). Lisboa: Dom Quixote (Obra original publicada em 1979).
Olwig, K. F. (2007). Caribbean journeys. An ethnography of migration and home in three family networks. Durham & Londres: Duke University Press.
Oonk, G. (Ed.) (2007). Exploring trajectories of migration and theory. Amsterdam University Press.
DOI : 10.5117/9789053560358
Oonk, G. (2009). The Karimjee Jivanjee family. Merchants princes of East Africa 1800-2000. Amsterdão: Pallas & Amsterdam University Press.
Pearson, M. (2001). The Indian Ocean. Londres: Routledge.
DOI : 10.4324/9780203414132
Pujadas, J. (1992). El método biográfico: El uso de las historias de vida en ciencias sociales. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.
Roxo, P. (2010). Negotiating identity through expressive culture. Hindu-Gujarati Portu-guese in Mozambique, Portugal and England. In Trovão, S., & Rosales, M. V. (Eds.), Das Índias. Gentes, movimentos e pertenças transnacionais (169-206). Lisboa: Colibri.
Rutten, M. & Patel, P. J. (2003). Indian migrants in Britain. Mirror image of social linkages between Gujarat and London. Asia Europe Journal, 1 (3), 403-417.
Schiller, N. G., & Çaglar, A. (2009). Towards a comparative theory of locality in migration studies: Migrant incorporation and city scale. Journal of Ethnic and Migration Studies, 35 (2), 177-202.
DOI : 10.1080/13691830802586179
Schiller, N. G., & Çaglar, A. (Eds.) (2011). Locating migration. Rescaling cities and migrants. Nova Iorque: Cornell University Press.
Shostak, M. (1993). Nisa. The life and words of a !Kung woman. Londres: Earthscan (Obra original publicada em 1981).
Shroff, B. (2008). Indians of African descent. History and contemporary experience. Souls, 10 (4), 315-326.
Singh, G. (2006). A city of surprises. Urban multicultural and the “Leicester model”. A post-colonial people. In Ali, N., Kalra, V. S., & Sayyid, S. (Eds.), South Asians in Britain (pp. 291-304). Londres: Hurst & Company.
Thompson, P. (2000). The voice of the past. Oral History (3rd edition). Oxford University Press. (Obra original publicada em 1978).
Vertovec, S. (2000). The Hindu diaspora. Comparative patterns. Londres: Routledge.
Vertovec, S., & Wessendorf, S. (2005). Migration and cultural, religious and linguistic diversity in Europe: An overview of issues and trends. Working paper 05-18. Oxford: Centre on Migration, Policy and Society [COMPAS], University of Oxford.
Downloads
Published
Issue
Section
License
I authorize the publication of the submitted article/review of which I am the author.
I also declare that this article is original, that it has not been published in any other way, and that I exclusively assign the publication rights to the journal Cadernos de Estudos Africanos. Reproduction of the article, in whole or in part, in other publications or on other media is subject to the prior authorization of the publisher Centro de Estudos Internacionais do Iscte - Instituto Universitário de Lisboa.