Transcultural validation, adaptation of quality of contraceptive counselling scale for the portuguese population

Authors

DOI:

https://doi.org/10.29352/mill0216.25026

Keywords:

validation studies, counselling, contraceptive, women, health providers

Abstract

Introduction: Contraceptive counselling provided to women promotes decision-making and adherence to a contraceptive. In order to be able to assess the quality of the advice provided, it is necessary to use instruments suitable for this purpose.

Objective: To validate and culturally adapt the psychometric qualities of the 22-item Contraceptive Counseling Scale.

Methodology: Quantitative study with 172 women who met the inclusion criteria. The model’s factorial validity and reliability were assessed with a confirmatory factor analysis and Cronbach’s Alpha.

Results: The modified version of the QCC-PT, with three dimensions and 15 items, presents good adjustment values, (χ2 (87) = 174.756; p <0.001; n = 172; χ2 / df = 1.698; CFI = 0.959; TLI = 0.951; RMSEA =0.064, P [rmsea ≤ 0.05] > 0.10).

Conclusion: The QCC-PT is a sensitive, reliable and valid instrument that can be used both in the practice of care and in research.

References

Águas, F., Bombas, T., & Silva, D. P. (2016). Avaliação das práticas contracetivas das mulheres em Portugal. Acta Obstet Ginecol Port. 10 (3):184-192. Disponível em: http://www.scielo.mec.pt/pdf/aogp/v10n3/v10n3a02.pdf.

Bayer (2017). Pílula contracetiva: o método mais utilizado mas também muito esquecido. Geração milénio e contraceção: Porque nos esquecemos? Raio X Jornal de Saúde On-line. Disponível em: http://raiox.pt/pilula-contracetiva-metodo-utilizado-tambem-esquecido/.

Bellizzia, S., Mannava, P., Nagaic, M., & Sobel, H.L. (2020). Reasons for discontinuation of contraception among women with a current unintended pregnancy in 36 low and middle-income countries. Contraception. Volume 101, Issue 1, January 2020, pp, 26-33.

Beaton, D.E.; Bombardier, C., Guillemin, F. & Ferraz, M.B. (2000). Guidelines for Processo f cross-Cultural Adaptation of self-Report Measures. SPINE, Dec 15; 25(24), pp 3186- 3191. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11124735/.

Coutinho, C. P. (2014). Metodologia de investigação em ciências sociais e humanas: teoria e prática. 2.ª edição-reimpressão. Coimbra: Almedina, 2014. p.421. ISBN 978-972-40-5137-6.

Curado, M.A.S, Marôco, J.P., Vasconcellos, T., Gouveia, L.M. & Thoyre, S. (2017). Validação para a população portuguesa da Escala de Observação de Competências Precoces na Alimentação Oral. Revista de Enfermagem, Série IV. nº12-jan/fev/mar.2017. pp 131-142. Disponível em: https://doi.org/10.12707/RIV16070.

Direção-Geral da Saúde. (2018). Relatório dos registos das interrupções da gravidez: 2018. Disponível em: https://www.dgs.pt/documentos-e-publicacoes/relatorio-dos-registos-das-interrupcoes-da-gravidez-2018.aspx.

Greene, M., Joshi, S., & Robles, O. (2012). UNFPA: By choice, not by chance: Family planning, human rights and development. New York (NY): United Nations Population Fund (UNFPA). Disponível em: http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/swp/2012/EN_SWOP2012_Report.pdf

Holt, K., Zavala, I., Quintero, X., Hessler, D., & Langer, A. (2019). Development and validation of the Client-Reported Quality of Contraceptive Counseling Scale to measure quality and fulfinnment of rights in family planning programs. Stud Fam Plann. 2019 Jun;50(2), 137-158. Disponível em: https://doi.org/10.1111/sifp.12092.

Holt, K., Zavala, I., Quintero, X., Mendonza, D., McCormick, M.C., Dehlendorf, C., Lieberman, E., & Langer, A. (2018). “Women’s preferences for contraceptive counseling in Mexico: Results from a focus group study,” Reproductive Health 15(1): 128. Disponível em: https://reproductive-healthjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12978-018-0569-5.

Holt, K., Dehlendorf, C., & Langer, A., (2017). “Defining quality in contraceptive counseling to improve measurement of individuals’ experiences and enable service delivery improvement,” Contraception 96(3): 133–137. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.contraception.2017.06.005.

Kruk, M.E., Gage, A.D., Arsenault, C., Jordan, K., Leslie,H.H., Roder-DeWan, S., Barker, P., Daelmans, B., Doubova, S.V., English, M., García-Elorrio, E., Guanais, F., Gureje, O., Hirschhorn, L.R:, Jiang, L., Kelley, E., Lemango, E.T., Liljestrand, J., & Pate, M. (2018). “High-quality health systems in the Sustainable Development Goals era: Time for a revolution,” The Lancet Global Health Commission 6(11): e1196–e1252. Disponível em: https://www.thelancet.com/journals/langlo/article/PIIS2214109X(18)30386-3/fulltext.

Magalhães, R. (2007). Gravidez recorrente na adolescência: o caso de uma maternidade pública. Adolescência & Saúde. volume 4. nº 1. fevereiro 2007. 23-32. Acedido a 16/07/2019. Disponível em: www.adolescenciaesaude.com.

Marôco, J.P. (2014). Análise de equações estruturais: Fundamentos teóricos, software e aplicação (2ªed.). Pêro Pinheiro, Portugal: report Number.

Marôco, J.P. & Garcia-Marques, T. (2006). Qual a fiabilidade do alfa de Cronbach?: Questões antigas e soluções modernas? Laboratório de Psicologia, 4(1), 69-90. Disponível em: http://publicacoes.ispa.pt/index.php/lp/article/viewFi-le/763/706.

Matias, S.P. (2015). Conhecimentos e comportamentos dos jovens do ensino superior Português em relação à contraceção de emergência (Dissertação de Mestrado), Escola Superior de Tecnologia da Saúde do Porto. Instituto politécnico do Porto. Porto. https://recipp.ipp.pt/bitstream/10400.22/7891/1/DM_SandraPereiraMatias_2015.pdf.

Oliveira, A.F., Hildenbrand, L. & Lucena, R.S. (2015). Adaptação transcultural de instrumentos de medida e avaliação em saúde: estudo de metodologias. ACRED, 5(10), pp 13-33. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5626625

Ordem dos Enfermeiros. (2011). Regulamento dos padrões de qualidade dos cuidados especializados em enfermagem de saúde materna, obstétrica e ginecológica. Disponível em: https://www.ordemenfermeiros.pt/arquivo/colegios/Documents/PQCEESaudeMaternaObstetricaGinecologica.pdf.

Palma, S.E.C. (2017). Interrupção Voluntária da Gravidez: o porquê desta escolha… (Dissertação de Mestrado), Escola Superior Enfermagem Lisboa. Lisboa. http://hdl.handle.net/10400.26/209923.

Palma, S., Taborda, A., Nunes, N., Cardoso, M., & Presado, M.H. (2020). Aconselhamento Contracetivo na Interrupção Voluntária de Gravidez: Revisão da Literatura. Investigação Qualitativa em Saúde: Avanças e desafios. Ludomedia, vol 3 (2020) Disponível em: https://publi.ludomedia.org/index.php/ntqr/issue/view/3.

Palma, S., Presado, M., H. & Ayres-de-Campos, D., 2021). Perceção de enfermeiros portugueses sobre a tomada de decisão contracetiva de mulheres após aborto voluntário: Contributo de um grupo focal. New Trends in Qualitative Research, 8, p.707–714. https://doi.org/10.36367/ntqr.8.2021.707-714

Presado, M.H., Palma, S., & Cardoso, M., (2018). Vivências de um grupo de mulheres portuguesas em processo de interrupção voluntária da gravidez. Investigação Qualitativa em Saúde, (vol. 2). In Proceedings por 7º Congresso Ibero-Americano em Investigação Qualitativa, (pp. 414-422). Disponível em: https://proceedings.ciaiq.org/index.php/ciaiq2018/article/view/1803/1756.

R Core Team (2020). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. Disponível em: https://www.R-project.org/.

Vilelas, J. (2020). Investigação. O processo de construção do conhecimento. (3ªed) Lisboa: Edições Sílabo.

Yves Rosseel (2012). lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1-36. Disponível em: http://www.jstatsoft.org/v48/i02/.

Published

2021-09-14

Issue

Section

Life and Healthcare Sciences