Escrita, mediação e reescrita na universidade
Os bilhetes orientadores como estratégia pedagógica para a reflexão linguístico-textual
DOI:
https://doi.org/10.21814/rpe.18321Palavras-chave:
Mediação e (re)escrita, Bilhetes orientadores, Produção de notas de leitura na graduaçãoResumo
À luz do conceito de zona de desenvolvimento proximal (Vygotsky, 1978, 2008) e da teoria da ressonância (Sommers, 1980), almejamos, neste artigo, analisar como a interação entre professor/monitoras e estudantes, por meio de bilhetes orientadores (Brannon & Knoblauch, 1982; Gimbel & Mills, 2013; Mangabeira et al., 2011; Smith, 1997; Sommers, 1982), pode potencializar a reescrita de notas de leitura, levando em consideração: a atuação docente em processos de composição de textos (Flower & Hayes, 1981; Murray, 1997); os papéis do professor na correção/mediação de textos (Smith, 1997; Straub, 1996; Tribble, 1996); e as tendências de correção/mediação de textos (Ruiz, 1998; Serafini, 1995). Nossa pesquisa, inscrita em um paradigma qualitativo, teve início a partir de uma ação prevista na disciplina “Prática de Textos”, ofertada ao curso de graduação em Letras da Universidade de Brasília, que consistia na escrita de uma nota de leitura, em apreciação a um texto teórico de nossa disciplina, com as seguintes ações posteriores: debates sobre o texto teórico em sala de aula, mediação da produção escrita por meio de bilhetes orientadores, reescrita da produção escrita e entrevista semiestruturada. Os resultados da investigação revelaram que tais bilhetes promoveram nos aprendizes reflexividade acerca dos processos de (re)escrita, a partir da sinalização quanto aos investimentos linguístico-textuais a serem realizados em suas produções.
Downloads
Referências
Beaugrande, R. & Dressler, W. (1981). Introduction to Text Linguistics. New York: Longman.
Brannon, L. & Knoblauch, C. H. (1982). On Students’ Rights to Their Own Texts: A Model of Teacher Response. College Composition and Communication, 33(2), 157-166. Consultado em Abril, 2019, em http://www.jstor.org/stable/357623?seq=1#page_scan_tab_contents.
Bronckart, J. P. (2008). O agir nos discursos: das concepções teóricas às concepções dos trabalhadores. Campinas: Mercado das Letras.
Cho, K., Schunn, C. D. & Charney, D. (2006). Commenting on Writing: Typology and Perceived Helpfulness of Comments from Novice Peer Reviewers and Subject Matter Experts. Written Communication, 23(3), 260-294. Consultado em Abril, 2019, em http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0741088306289261.
Denzin, N. K. & Lincoln, Y. S. (2006). Introdução: a disciplina e a prática da pesquisa qualitativa. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds), O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens (2. ed.) (pp. 15-41). Porto Alegre: Art Med.
Dolz, J. & Pasquier, A. (1994). Enseignement de l'argumentation et retour sur le texte. Repères, recherches en didactique du français langue maternelle, 10, 163-179. Consultado em Abril, 2019, em http://www.persee.fr/doc/reper_1157-1330_1994_num_10_1_2135.
Fiad, R. S. (2013). Reescrita, dialogismo e etnografia. Linguagem em (Dis)curso, 13 (3), 463-480. Consultado em Abril, 2019, em http://www.scielo.br/pdf/ld/v13n3/02.pdf.
Flick, U. (2004). Uma introdução à pesquisa qualitativa. Porto Alegre: Bookman.
Flower, L. & Hayes, J. R. (1981). A Cognitive Process Theory of Writing. College Composition and Communication, 32(4), 365-387. Consultado em Abril, 2019, em http://pdfs.semanticscholar.org/e447/bb67c5341f06be588106853db4975ae514a4.pdf.
Fuzer, C. (2012). Bilhete orientador como instrumento de interação no processo ensino-aprendizagem de produção textual. Letras, 22(44), 213-245. Consultado em Abril, 2019, em http://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/12198.
Gimbel, P. & Mills, D. (2013). The Value of Rewriting in Graduate Educator Preparatory Programs. International Journal of Teaching in Higher Education, 25(2), 189-199. Consultado em Abril, 2019, em http://eric.ed.gov/?id=EJ1016487.
Koch, I. V. (2015 [2004]). Introdução à linguística textual: trajetória e grandes temas (2. ed.). São Paulo: Contexto.
Köche, V. S., Pavani, C. F. & Boff, O. M. B. (2004). O processo de reescrita na disciplina de Língua Portuguesa Instrumental. Linguagem & Ensino, 7(2), 141-164. Consultado em Abril, 2019, em http://www.rle.ucpel.tche.br/index.php/rle/article/view/211.
Mangabeira, A. B. de A., Costa, E. V. & Simões, L. J. (2011). O bilhete orientador: um gênero discursivo em favor da avaliação de textos na aula de línguas. Cadernos do IL, 42, 293-307. Consultado em Abril, 2019, em http://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/viewFile/26030/15242.
Marinho, M. (2010). A escrita nas práticas de letramento acadêmico. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 10(2), 363-386. Consultado em Abril, 2019, em http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1984-63982010000200005.
Menegassi, R. J. (2000). Comentários de revisão na reescrita de textos: componentes básicos. Trab. Ling. Apl., Campinas, 35, 83-93. Consultado em Abril, 2019, em http://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8639307.
Murray, D. M. (1997). Teach Writing as a Process not Product. In V. Villanueva Jr. (Ed), Cross-Talk in Comp Theory: A Reader (pp. 18-21). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
Nelson, C., Treichler, P. A. & Grossberg, L. (1992). Cultural Studies: An introduction. In L. Grossberg, C. Nelson & P. A. Treichler (Eds), Cultural Studies (pp. 1-22). New York: Routledge.
Perl, S. (1997). The Composing Processes of Unskilled College Writers. In V. Villanueva Jr. (Ed), Cross-Talk in Comp Theory: A Reader (pp. 31-56). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
Ruiz, E. M. S. D. (1998). Como se corrige redação na escola. Tese de doutoramento, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brasil.
Schwandt, T. A. (2006). Três posturas epistemológicas para a investigação qualitativa: intepretativismo, hermenêutica e construcionismo social. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds), O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens (2. ed.) (pp. 193-217). Porto Alegre: Art Med.
Serafini, M. T. (1995 [1985]). Como escrever textos (7. ed.). São Paulo: Globo.
Smith, S. (1997). The Genre of the End Comment: Conventions in Teacher Responses to Student Writing. College Composition and Communication, 48(2), 249-268. Consultado em Abril, 2019, em http://www.jstor.org/stable/358669.
Soares, D. de A. (2009). Produção e Revisão textual: um guia para professores de português e de línguas estrangeiras. Rio de Janeiro: Vozes.
Sommers, N. (1980). Revision Strategies of Students Writers and Experienced Adult Writers. College Composition and Communication, 31(4), 378-388. Consultado em Abril, 2019, em http://www.jstor.org/stable/356588.
Sommers, N. (1982). Responding to Student Writing. College Composition and Communication, 33(2), 148-156. Consultado em Abril, 2019, em http://www.jstor.org/stable/357622.
Straub, R. (1996). The Concept of Control in Teacher Response: Defining the Varieties of “Directive” and “Facilitative” Commentary. College Composition and Communication, 47(2), 223-248. Consultado em Abril, 2019, em https://www.jstor.org/stable/358794.
Tribble, C. (1996). Writing. Oxford: Oxford University Press.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: the development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard University Press.
Vygotsky, L. S. (2008). A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores (7. ed.). São Paulo: Martins Fontes.
Yeasmin, S. & Rahman, K. F. (2012). ‘Triangulation’ Research Method as the Tool of Social Science Research. BUP Journal, 1(1), 154-163. Consultado em Abril, 2019, em http://bup.edu.bd/assets/uploads/journal_content_file/1511259502154-163.pdf.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
1. Autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 CC-BY-SA que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
2. Autores e autoras têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: depositar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
3. Autores e autoras têm permissão e são estimulado/as a publicar e distribuir o seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons - Atribuição Compartilhamento pela mesma Licença Internacional 4.0
