Literatura Comparada e Intertextualidade. Saramago e Patativa do Assaré: O Homem Faz do Mundo um Texto para Produzir Sentido

Resumen

O presente trabalho tem por objetivo discutir as
conceções de texto e discurso, conceitos usados como ponto
de partida para a reflexão acerca da intertextualidade e
interdiscursividade, à luz da teoria bakhitiniana. Os textos
escolhidos foram o poema A terra é natura de Patativa do
Assaré e o texto/prefácio escrito por José Saramago para o
livro Terra de Sebastião Salgado, autores que se abastecem da
cultura popular a fim de comporem textos que dialogam e se
complementam. Vamos analisá-los sob a luz dos pressupostos
de Tânia Franco Carvalhal sobre literatura comparada. Este
artigo refere-se à intertextualidade entre as duas obras e ao
tema presente tanto numa como na outra: a questão da terra,
problema que aflige a contemporaneidade e permanece longe
de ser resolvido. Estes dois escritores assemelham-se, ao se
solidarizarem com essas vozes das minorias. A herança
cultural deixada por muitos homens nesta luta desigual por um
lugar para se fixarem expressa-se e concretiza-se nas obras
destes artistas, que se fazem transmissores dessa memória.
Haverá ainda uma abordagem referente à oralidade
nos dois autores, tendo em vista que o poema em questão e o
texto de José Saramago são essencialmente orais.