Descripción de la variación multimodal de los textos de estudiantes del área de la salud: Uso y frecuencia de recursos semióticos
DOI :
https://doi.org/10.21814/rpe.26122Mots-clés :
Escritura, Estudiante Universitario, SemiologíaRésumé
El actual contexto cultural e histórico ha puesto en evidencia la necesidad de considerar en el desarrollo de la escritura en estudiantes universitarios desde un enfoque multimodal. Lo anterior por el panorama tecnológico y semiótico en expansión y la tendencia a entender la comunicación desde un enfoque multimodal. En este marco, esta investigación describe el uso y funciones de los recursos semióticos de los textos que habitualmente escriben estudiantes universitarios del área de la salud. Se aplicó un cuestionario a una muestra estratificada de 255 estudiantes de 8 carreras de las ciencias de la salud. Tras el análisis estadístico descriptivo, los resultados muestran que existen diferencias disciplinares en el uso y función, en otras palabras, el uso de recursos semióticos varia dependiendo de la carrera que se estudia, lo que constituye un desafío para la enseñanza de la escritura desde un punto de vista multimodal.
Téléchargements
Références
Aravena, M., Kimelman, E., Micheli, B., Torrealba, R., & Zúñiga, J. (2006). Investigación Educativa I. http://jrvargas.files.wordpress.com/2009/11/investigacion-educativa.pdf
Archer, A. (2010). Challenges and Potentials of Writing Centres in South African Tertiary Institutions. South African Journal of Higher Education, 24(4), 495–510. https://open.uct.ac.za/bitstream/item/3139/CHED_article_writingcentres_Archer_2010.pdf?sequence=1
Archer, A. (2016). Multimodal Academic Argument: Ways of Organising Knowledge across Writing and Image. En A. Archer & E. Breuer, (Eds.), Studies in Writing: Multimodality in Higher Education (Vol 33, pp. 93–113). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004312067_007
Archer, A., & Breuer, E. (2015). Methodological and Pedagogical Approaches to Multimodality in Wrting. En A. Archer & Breuer (Eds.), Studies in Writing: Vol. 30, Multimodality in Writing. (pp. 1-16). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004297197_002
Arola, K., Sheppard, J., & Ball, C. (2014). Writer/Designer: A Guide to Making Multimodal. St. Martin’s.
Artemeva, N., & Freedman, A. (Eds.) (2015). Genre Studies around the Globe: Beyond the Three Traditions. Inkshed Publications.
Ávila, N., González-Álvarez, P., & Peñaloza, C. (2013). Creación de un programa de escritura en una universidad chilena: estrategias para promover un cambio institucional. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 18(57), 537-560. https://www.scielo.org.mx/pdf/rmie/v18n57/v18n57a10.pdf
Bezemer, J. & Kress, G. (2008). Writting in Multimodal Text: A Social Semiotic Account of Designs for Learning. Written Communiation, 25(2), 166-195. https://doi.org/10.1177/0741088307313177
Bitran, M., Zúñiga, D., Flotts, P., Padilla, O., & Moreno, R. (2009). Mejoría en las habilidades de comunicación escrita de estudiantes de medicina: Impacto de un taller de escritura. Revista Médica de Chile, 137(5), 617-624. https://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872009000500004
Boudon, E. (2014). Artefactos multisemióticos en el discurso académico de la Economía. [Tesis de licenciatura no publicada], Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Burdiles, G. (2016). Género Caso Clínico: Organización retórica de su macromovida Relato del Caso en publicaciones médicas chilenas. Revista Signos, 49(91), 192-216. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342016000200003
Calle-Arango, L. (2020). Centros y programas de escritura en las IES colombianas. Magis, Revista Internacional de Investigación en Educación, 12(25), 77-92. https://doi.org/10.11144/Javeriana.m12-25.cpei
Carlino, P. (2005). Escribir, leer y aprender en la universidad: Una introducción a la alfabetización académica. Fondo de Cultura Económica. https://n2t.net/ark:/13683/p1s1/Uaw
Carlino, P. (2013). Alfabetización académica diez años después. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 18(57), 355-381. https://www.redalyc.org/pdf/140/14025774003.pdf
Consejo Nacional de Educación. (2015). Tendencias Índices 2015. https://www.cned.cl/sites/default/files/tendencias_indices_2015.pdf
Eiras, M. (2018). Elaborar descripciones, tablas y gráficos. In F. Navarro & L. Mari (Coords.), Manual de lectura, escritura y oralidad en economía y administración (pp. 131-162). Universidad Nacional de Quilmes. https://www.escriturayaprendizaje.cl/wp-content/uploads/2020/05/Navarro-_-Mari_2018_Manual-de-lectura-escritura-y-oralidad-en-econom%C3%ADa-y-administraci%C3%B3n.pdf
Farías, M., & Clavijo, A. (2017). Análisis exploratorio de discurso homofóbico multimodal en Santiago de Chile y Bogotá. Discurso & Sociedad, 11(1), 47-69. https://www.researchgate.net/publication/315781599_Analisis_exploratorio_de_discurso_homofobico_multimodal_en_Santiago_de_Chile_y_Bogota
Flewitt. R. (2011). Briging ehtnography to a multimodal investigation of early data and transcriptions. In C. Jewitt (Ed.), The Routledge Handbook of Multimodal Analysis (pp. 44-59). Routledge.
Galván, C. (2018). Planificar un informe de coyuntura. In F. Navarro & L. Mari (Coords.) Manual de lectura, escritura y oralidad en economía y administración (pp. 57-88). Universidad Nacional de Quilmes. https://www.escriturayaprendizaje.cl/wp-content/uploads/2020/05/Navarro-_-Mari_2018_Manual-de-lectura-escritura-y-oralidad-en-econom%C3%ADa-y-administraci%C3%B3n.pdf
Gee, J. P. (1990). Social linguistics and literacies: Ideology and discourses. Falmer Press.
Grupo Didactext. (2003). Modelo sociocognitivo, pragmalingüístico y didáctico para la producción de textos escritos. Didáctica (Lengua y Literatura), 15, 77–104. http://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA0303110077A/19407
Halliday, M. (1982). El lenguaje como semiótica social: La interpretación social del lenguaje y del significado. Fondo de Cultura Económica.
Hernández, R., Fernández, C., & Baptista, P. (2010). Metodología de la Investigación. McGraw-Hill. https://www.uv.mx/personal/cbustamante/files/2011/06/Metodologia-de-la-Investigaci%C3%83%C2%B3n_Sampieri.pdf
Herrera, S., Martínez, R., & Amengual, M. (2011). Estadística aplicada a la investigación lingüística. Editorial EOS.
Hiippala, T. (2012). The interface between rhetoric and layout in multimodal artefacts. Literary and linguistic computing, 28(3), 461-471. https://doi.org/10.1093/llc/fqs064
Hiippala, T. (2016) Aspects of multimodality in higher education mono-graphs. In A. Archer & E. Breuer (Eds.), Multimodality in Higher Education (pp. 53-78). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004312067_005
Hyland, K. (2004). Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. Longman.
Hyland, K. (2015). Genre, discipline and identity. Journal of English for Academic Purposes 19, 32-43. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.02.005
Ibáñez, R., & González, C. (Eds.) (2017). Alfabetización Disciplinar en la Formación Inicial Docente: Leer y escribir para aprender. Ediciones Universitarias de Valparaíso. https://www.estudiosdelaescritura.org/uploads/4/7/8/1/47810247/ib%C3%A1%C3%B1ez___gonz%C3%A1lez_2017_alfabetizaci%C3%B3n_disciplinar_final.pdf
Jarpa, M. (2012). Macrogénero académico evaluativo: Descripción retórica-estructural en la comunidad de aprendizaje de Postgrado en Biotecnología. [Tesis doctoral não publicada]. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso, Chile.
Jewitt, C. (Ed.). (2009). Different approaches to multimodality. The Routledge Handbook of Multimodal Analisys (pp. 28-39). Routledge.
Jewitt, C., Bezemer, J. & O’Halloran, K. (2016). Introducing Multimodality. Routledge.
Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. Routledge.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. Arnold.
Lea, M., & Street, B. (1998). Student writing in higher education: An academic literacies approach. Studies in Higher Education, 23(2), 157-172. https://doi.org/10.1080/03075079812331380364
Lemke, J. (1998). Multiplying meaning: Visual and verbal semiotics in scientific text. In J. Martin & R. Veel, (Eds.), Reading science: Functional perspectives on discourses of science. (pp. 87-113). Routledge.
Letelier, M. (Ed.) (2019). Educación Superior Inclusiva. Centro Interuniversitario de Desarrollo CINDA. https://cinda.cl/wp-content/uploads/2019/05/educacion-superior-inclusiva-gop-cinda.pdf?datetime=1694419748
López Rodríguez, C. I., & Tercedor Sánchez, M. (2016). Multimodalidad y accesibilidad en recursos para el fomento de la salud. E-aesla, (2), 304-316. https://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/pdf/02/29.pdf
Macedo, C., Navarro, F., Vian Jr, O., & Ferreira, M. M. (2021). Estudios de la escritura na educação superior: a multilingual presentation. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 37(3), 1-33. https://doi.org/10.1590/1678-460X202155572
Molina, V., & López, K. (2019). Estado de la cuestión de los centros y programas de escritura en Latinoamérica. Revista Colombiana de Educación, (78), 97-120. http://doi.org/10.17227/rce.num78-8066
Monsalve-Upegui, M. (2015). Estado del arte de la investigación sobre argumentación y escritura multimodal desde una perspectiva didáctica. Revista Lasallista de Investigación, 12(2), 215-224. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=69542291022
Moraga, F. (2018). Investigar bases de datos. In F. Navarro & L. Mari (Coords.), Manual de lectura, escritura y oralidad en economía y administración (pp. 89-130). Universidad Nacional de Quilmes.
Morales, D. A., Fernández, G. B., & Morales, O. A. (2020). Los mecanismos de atenuación en cartas al editor. una exploración en la comunidad médica. Nueva Revista del Pacífico, (73), 137-163. https://dx.doi.org/10.4067/S0719-51762020000200135
Natale, L., & Stagnaro, D. (Org.) (2018). La lectura y la escritura en las disciplinas: Lineamientos para su enseñanza. Universidad Nacional de General Sarmiento.
Navarro. F. (2017b). De la alfabetización académica a la alfabetización disciplinar. In R. Ibáñez & C. González (Ed.), Alfabetización Disciplinar en la Formación Inicial Docente. Leer y escribir para aprender (pp.7-15). Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Navarro. F. (Ed.). (2017a). Estudios latinoamericanos de la escritura en educación superior y contextos profesionales: Hacia la configuración de un campo disciplinar propio. Lenguas Modernas, 50, 9–14. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/72220
New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–93. http://dx.doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
Parodi, G. (2010). Multisemiosis y lingüística de corpus: Artefactos (Multi)Semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpus PUCV-2010. Revista RLA, 48(2), 33-70. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832010000200003
Parodi, G. (2015). Más allá de las palabras: Exploración de rasgos multisemióticos en los textos de seis disciplinas en el Corpus PUCV-2010. In G. Parodi & G. Burdiles (Eds.), Leer y escribir en contextos académicos y profesionales: Géneros, corpus y métodos (pp. 291-334). Ariel.
Poblete, S., Figueroa, B., & Aillon, S. (2017). Percepciones sobre la Aplicación de un Diseño Multimodal para la Alfabetización Científica en el Área de la Salud. Información Tecnológica, 28(4), 191-202. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-07642017000400021
Price, R., & Archer, A. (2014). Exploring Academic Voice in Multimodal Quantitative Texts. Literacy and Numeracy Studies (LNS), 22, 41-78, http://dx.doi.org/10.5130/lns.v22i1.4178
Romero, A., & Álvarez, M. (2019). Representaciones sociales de los estudiantes universitarios de grado sobre la escritura académica. Íkala: Revista de Lenguaje y Cultura, 24(1), 103-118. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n01a05
Salager-Meyer, F., & Alcaraz, M. (2003). Academic criticism in Spanish medical discourse: A cross-generic approach. International Journal of Applied Linguistics, 13(1), 96-114. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00039
Sánchez, V., & Errázuriz, M.C. (2018). Enseñar a escribir en las disciplinas. En L. Natale & D. Stagnaro (Org.), La lectura y la escritura en las disciplinas : lineamientos para su enseñanza. (pp. 113-136). Universidad Nacional de General Sarmiento.
Scollon, R., & Wong Scollon, S. (2003). Discourses in Place: Language in the material world. Routledge.
Sologuren Insúa, E. (2021). Escritura académica en tres escuelas de ingeniería chilenas: La familia ‘Informe técnico’ como macrogénero discursivo en el área de Ingeniería Civil Informática. Educatio Siglo XXI, 39(1), 107–130. https://doi.org/10.6018/educatio.451781
Swales, J. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press.
Swales, J. (2004). Research genres: Explorations and applications. Cambridge University Press.
Taboada, M., & Habel, C. (2013). Rhetorical relations in multimodal documents. Discourse Studies, 15(1), 65-89. https://www.jstor.org/stable/24442059
Tercedor, M., López, C., & Prieto, J. (2014). También los pacientes hacen terminología: retos del proyecto VariMed. Panace@, 15(39), 95-102. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n39-tribuna_TercedroSanchez_etAl.pdf
Van Leeuwen, T. (2020). The new visuality of writing. In H. Stöckl, H. Caple & J. Pflaeging (Eds.), Shifts toward image-centricity in contemporary multimodal practices (pp. 64-85). Routledge.
Vásquez-Rocca, & Varas, M. (2019). Escritura multimodal y multimedial: Un estudio acerca de las representaciones sociales de estudiantes universitarios de carreras de la salud. Perfiles Educativos, 41(166), 21-39. https://doi.org/10.22201/iisue.24486167e.2019.166.59211
Vásquez-Rocca, L. (2018). Desafíos para el desarrollo de una competencia multimodal disciplinar. El caso del género Informe de Política Monetaria (IPOM). Revista Signa, 27, 1095-1123. https://doi.org/10.5944/signa.vol27.2018.21857
Vásquez-Rocca, L. (2021). ¿Es posible argumentar multimodalmente en géneros discursivos producidos por estudiantes universitarios?: encuentros y divergencias entre estudiantes y profesores. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 21, 813-841. https://doi.org/10.1590/1984-6398202115913
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Liliana Vásquez-Rocca 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
1. Autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 CC-BY-SA que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
2. Autores e autoras têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: depositar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
3. Autores e autoras têm permissão e são estimulado/as a publicar e distribuir o seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons - Atribuição Compartilhamento pela mesma Licença Internacional 4.0
